کد خبر: ۳۶۷۸۸۲۷

تاریخ: ۱۳ دی ۱۳۹۶ - ۱۰:۵۵

ضرب‌ المثل‌های قرآنی

مفهوم برخی از ضرب المثل‌های ایرانی، با مفهوم برخی از آیات قرآن کریم شباهت دارند.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) باشگاه خبرنگاران جوان نوشت: قرآن کریم که به عنوان معجزه پیامبر گرامی(ص) شناخته شده، سرشار از جملات پر معنا است، که شعرا و ادبا از مفاهیم آن بهره برده‌اند. در ادامه برخی از ضرب المثل‌های زبان فارسی که از قرآن کریم بهره برد‌ه‌اند را بخوانید.

1- 272 بقره

«وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ»، و هر خیری که انفاق کنید به طور کامل به شما باز گردانده شود.

ضرب المثل: با هر دست بدهی از همان دست پس می گیری.

2- سوره یوسف، آیه 58

«و جاء اخوة یوسف فدخلوا علیه فعرفهم و هم له منکرون» و برادران یوسف آمدند و بر او وارد شدند، او آنان را شناخت ولی آنان او را نشناختند.

ضرب المثل: کوه به کوه نمی‌رسد، آدم به آدم می‌رسد.

3- سوره انبیاء، آیه 22

«لو کان فیهما ءالهة الا الله لفسدتا»، اگر در آسمان و زمین جز الله خدایان دیگری بود، فاسد می شدند نظام جهان به هم می خورد.

ضرب المثل: آشپز که دو تا شد، آش یا شور می شود یا بی نمک.

4-سوره ی شوری، آیه ی 40

«وَجَزاءُ سَیئَة سَیئة مِثْلُها»، و جزای بدی، بدی است مانند آن.

ضرب المثل: کلوخ انداز را پاداش سنگ است. (سعدی)

5-سوره اعراف آيه 31

«يوكُلُواْ وَاشْرَبُواْ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ»، و (از نعمت‌های الهی) بخوريد و بياشاميد، ولی اسراف نکنيد.

ضرب المثل: کاه از تو نيست کاهدان که از توست.

6- سوره ی الرحمن، آیه ی 41

«یعرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسیماهُمْ»، گناهکاران به چهره و سیمایشان شناخته شوند.

ضرب المثل: رنگ رخسار خبر می دهد از سرّ ضمیر.

7-سوره ی علق، آیه ی6 و7

«إنّ الإنْسانَ لَیطْغی أنْ رآهُ اسْتَغْنی»، انسان چون خود را بی نیاز بیند، سرکشی کند.

ضرب المثل: گر به دولت برسی مست نگردی، مردی.

8-سوره الرحمن آيه 60

«هَلْ جَزَاء الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ»، آيا جزای نيکی جز نيکی است؟!

ضرب المثل: خوبی را با خوبی بايد پاسخ داد.

9-سوره ی حج، آیه ی 11

«خَسِرَ الدُّنْیا وَالآخِرَة»، در دنیا و آخرت زیان کار شد.

ضرب المثل: از آن جا رانده، از این جا مانده.

10-فصلت، 34

«وَ لاٰ تَسْتَوِي اَلْحَسَنَةُ وَ لاَ اَلسَّيِّئَةُ اِدْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا اَلَّذِي بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ عَدٰاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ»، هرگز خوبى و بدى يكسان نيست، بدى را با خوبى دفع كن تا دشمنان سرسخت هم‏چون دوستان گرم و صميمى شوند.