کد خبر: ۳۶۸۵۶۷۶

تاریخ: ۰۷ بهمن ۱۳۹۶ - ۱۳:۰۷

ارائه سری سوم ترجمه تفسیر عرفانی «بیان السعاده» در نمایشگاه کتاب

گروه ادب: مدیر انتشارات «آیت اشراق» از ارائه سری سوم ترجمه تفسیر عرفانی «بیان السعاده» در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران خبر داد.

محسن تاج الدینی، مدیر انتشارات آیت اشراق در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) درباره انتشار کتاب «تفسیر بیان السعاده» گفت: این کتاب از جلد اول تا سوم با عنوان سری اول و از جلد چهارم تا پنجم به عنوان سری دوم به چاپ رسیده و امیدوارم به زودی تا پایان سال جاری، سری سوم یعنی جلدهای ششم و هفتم چاپ منتشر شود و در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران ارائه شود.
وی درباره این کتاب گفت: تفسیر شریف «بیان السعاده فی مقامات العباده» اثر حاج سلطان محمد گنابادی ملقب به سلطان علیشاه یکی از تفاسیر تراز اول جهان اسلام است. این تفسیر نزد اهل معرفت و اهل علم، آشنا و شناخته شده است، به گونه‌ای که امام خمینی(ره) با آنکه سیره مبارک ایشان این بود که به سختی و به ندرت از کسی یا چیزی ستایش می‌کردند، در تفسیر سوره حمد از ملا سلطانعلی و تفسیر وی به نیکی یاد کرد، این تفسیر را مقبول و درخور ستایش دانستند.
تاج الدینی با بیان اینکه این تفسیر،عرفانی است، عنوان کرد: این اثر سرشار از نکات ادبی، فلسفی و کلامی است، به گونه‌ای که برای مراجعه به این تفسیر و استفاده کافی از مطالب آن، نخست باید عرفان دانست و از فلسفه آگاه بود و با کلام، آشنا بود و ادبیات عرب را به خوبی فرا گرفت.
وی با اشاره به ترجمه این تفسیر عرفانی بیان کرد: در ترجمه این اثر سعی شده با افزودن پاورقی‌های علمی و تبیین بسیاری از مضامین عرفانی، فلسفی، کلامی و ادبی، زمینه‌ای برای بهره‌گیری از این تفسیر فراهم شود.