کد خبر: ۳۷۰۳۴۴۴

تاریخ: ۱۸ فروردين ۱۳۹۷ - ۰۹:۰۳

نگاهی به مترجمان آلمانی قرآن - 14/

«گریگول» و ترجمه قرآن به سفارش دانشگاه هاله+عکس

گروه بین‌الملل - ترجمه دیگری که از قرآن به زبان آلمانی صورت گرفته كه ترجمه منتسب به «تئودور فریدریش گریگول» است.

ترجمه قرآن تئودور فریدریش گریگول، منتشر شده در سال 1901 در شهر هاله

به گزارش ایکنا به نقل از کانال تلگرام مطالعات اسلام و آلمان(اروپا)؛ این نسخه نیز مستقیما از زبان عربی ترجمه شده است اما تئودور فریدریش گریگول(Theodor Friedrich Grigull) از نسخه ترجمه لاتینی گوستاوس نیز کمک گرفته است.

این ترجمه با نام «قرآن، ترجمه شده از عربی»* در سال 1901 در شهر «هاله» آلمان منتشر شده است و گریگول این کار را به سفارش کتابخانه دانشگاه این شهر انجام داده است.

این ترجمه حاوی یک پیشگفتار و همچنین نکات و شروح مترجم نیز است. اما این اثر شهرت و عمومیت چندانی پیدا نکرد.

در مورد شخص مترجم نیز اطلاعات چندانی در دست نیست.

*Der Koran. Aus dem Arabischen.

Halle: Hendel 1901 (= Bibliothek der Gesamt-Literatur)

انتهای پیام