کد خبر: ۳۷۰۴۲۱۰

تاریخ: ۲۰ فروردين ۱۳۹۷ - ۱۴:۴۱

رئیس هیئت مدیره انتشارات کتابستان:

نگاه ویژه ناشران به کتاب‌های ترجمه/ داستان ایرانی به مرور به محاق می‌رود

کانون خبرنگاران نبأ ــ مسئله جدی که داستان‌های ایران را تهدید می‌کند، این است که حلقه‌ای توسط جوایز جهانی، ستون‌های تقریظ‌نویس یا تأییدکننده‌ها در روزنامه‌های معروف کتابی، یک‌سری کتاب‌ها را تبلیغ می‌کنند و همین سبب می‌شود که ناشران برای انتشار نگاه ویژه‌ای به کتاب‌های ترجمه‌ داشته باشند.

به گزارش کانون خبرنگاران ایکنا، نبأ، محمد حقی، رئیس هیئت مدیره انتشارات کتابستان معرفت با حضور در برنامه تلویزیونی شابک، درباره اثرات میزان استقبال از کتاب بر اوضاع نشر گفت: وقتی کتاب و کتاب‌خوانی از نیازهای پنجم و ششم خانواده‌های آحاد جامعه قراردارد، پژواک و اثرات آن نیز در حوزه نشر بسیار قابل مشاهده است.
وی ادامه داد: پیش از این ما در قالب یک‌سری فعالیت‌های جهادی به مناطق محروم می‌رفتیم و در این سفرها به این نکته رسیدم که محرومیت، تنها کمبود لباس، خوراک و خانه نیست؛ بلکه در کلان‌شهرها محرومیت فرهنگی بیشتر از نکات دیگر به چشم می‌آید و همین مسئله مبنای این شد که ما یک‌سری فعالیت‌های فرهنگی را در تهران برنامه‌ریزی کنیم که از جمله آن عرضه و تبلیغ کتاب در ایستگاه‌های متروی تهران بود.
حقی در ارتباط با اساس فعالیت‌های انتشارات کتابستان معرفت عنوان کرد: داشته‌های معرفتی بسیاری در دین ما وجود دارد که نیاز به پرداختی جدید و ارائه‌ نو دارد و من به‌عنوان وظیفه، متناسب با این هدف در انتشارات کتابستان معرفت فعالیت می‌کنم.
وی تصریح کرد: مسئله جدی که داستان‌های ایران را تهدید می‌کند، این است که حلقه‌ای توسط جوایز جهانی، ستون‌های تقریظ‌نویس یا تأییدکننده‌ها در روزنامه‌های معروف کتابی، یک‌سری کتاب‌ها را تبلیغ می‌کنند و همین سبب می‌شود که ناشران برای انتشار نگاه ویژه‌ای به کتاب‌های ترجمه‌ داشته باشند.
رئیس هیئت مدیره انتشارات کتابستان معرفت افزود: از یک طرف نویسنده‌ای که می‌آید و کتابی را برای انتشار آماده می‌کند و ناشری که قصد انتشار آن را دارد؛ در موازنه‌ای منفی نسبت به کتاب‌های ترجمه قرار می‌گیرند و این عامل باعث می‌شود، داستان ایرانی به مرور به محاق برود و تولید ملی ما در حوزه داستان ضعیف و ضعیف‌تر شود. به همین خاطر در سال‌های گذشته معدود داستان ایرانی توانسته به جایگاه اصلی خود دست پیدا کند.
حقی با اشاره به مشکلات نشر اظهار کرد: کمبود نقدینگی که تابعی از جامعه بوده از مشکلات اصلی حوزه نشر است و عامل دیگر بالا بودن قیمت کتاب است که جامعه هدف نشر، کل جامعه نیست؛ بلکه تنها جامعه کتابخوان است که به واسطه افزایش قیمت کتاب قدرت خرید کمتری دارد. به طور مثال همان کسی که ماه گذشته با بودجه‌ای که داشت، پنج کتاب می‌خرید الان با همان بودجه می‌تواند تنها سه کتاب بخرد.
وی درباره نویسنده‌های مورد علاقه خود گفت: رضا امیرخانی در حوزه داستان تأثیر بسیاری بر من می‌گذارد و در حوزه شعر بیشتر اشعار حافظ، صائب و فاضل نظری را مطالعه می‌کنم. در واقع اگر بخواهم به سفر بروم کتاب «حسین علی» از مؤید، کتاب «بی وطن» از امیرخانی و کتاب «جرس فریاد می‌دارد» را که مجموعه‌ای از غزلیات عاشورایی است با خود می‌برم. همچنین آرزوی کتابی من این است که همسر مردی که از کار به خانه برمی‌گردد، به او بگوید که داشتم کتاب می‌خواندم و نرسیدم غذا درست کنم.

حقی ضمن تقدیر از برنامه «شابک» با بیان آرزوی کتابی خود عنوان کرد: هر برنامه‌ای در حوزه کتاب یک گام به جلو است و باید از آن قدردانی کرد. همچنین در برنامه «شابک» یک نوع هوشمندی در انتخاب مهمان‌ها وجود دارد که ستودنی است.
یادآور می‌شود، معرفی و متن‌خوانی کتاب «خیابان 42» به قلم مرتضی غرقی از دیگر بخش‌های برنامه شابک بود.

حدیثه سوختانلو
انتهای پیام