کد خبر: ۳۷۷۱۴۸۵

تاریخ: ۲۰ آذر ۱۳۹۷ - ۱۱:۳۶

برگی از نهج‌البلاغه/ بر آنچه در دنیا از دست می‌دهی تأسف نخور

امیرمؤمنان (ع) در نامه به ابن‌عباس، فرماندار بصره در سال ۳۶ هجرى بر ضرورت آخرت گرایی تاکید کردند. ابن عباس درباره این بیان امام (ع)، می‌گوید: پس از سخنان پیامبر (صلّى اللّه علیه و آله و سلّم) هیچ سخنى را همانند این نامه سودمند نیافتم.

به گزارش ایکنا؛ به نقل از شفقنا، متن نامه ۲۲به این شرح است:

پس از یاد خدا و درود، همانا انسان گاهى خشنود مى شود به چیزى که هرگز از دستش نمى رود، و ناراحت مى شود براى از دست دادن چیزى که هرگز به آن نخواهد رسید. ابن عباس خوشحالى تو از چیزى باشد که در آخرت براى تو مفید است، و اندوه تو براى از دست دادن چیزى از آخرت باشد، آنچه از دنیا به دست مى آورى تو را خوشنود نسازد، آنچه در دنیا از دست مى دهى زارى کنان تأسّف مخور، و همّت خویش را به دنیا پس از مرگ واگذار.

متن عربی

۲۲- و من کتاب له(علیه السلام) إلى عبد الله بن العباس رحمه الله تعالى و کان عبد اللّه یقول “ما انتفعت بکلام بعد کلام رسول الله صلى اللّه علیه و آله، کانتفاعی بهذا الکلام”:
أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْمَرْءَ قَدْ یَسُرُّهُ دَرْکُ مَا لَمْ یَکُنْ لِیَفُوتَهُ وَ یَسُوؤُهُ فَوْتُ مَا لَمْ یَکُنْ لِیُدْرِکَهُ فَلْیَکُنْ سُرُورُکَ بِمَا نِلْتَ مِنْ آخِرَتِکَ وَ لْیَکُنْ أَسَفُکَ عَلَى مَا فَاتَکَ مِنْهَا وَ مَا نِلْتَ مِنْ دُنْیَاکَ فَلَا تُکْثِرْ بِهِ فَرَحاً وَ مَا فَاتَکَ مِنْهَا فَلَا تَأْسَ عَلَیْهِ جَزَعاً وَ لْیَکُنْ هَمُّکَ فِیمَا بَعْدَ الْمَوْتِ.

انتهای پیام