کد خبر: ۳۸۸۶۲۷۷

تاریخ: ۲۸ اسفند ۱۳۹۸ - ۱۲:۱۲

اندیشه‌ های عمر خیام به روسی منتشر شد

کتاب «هستی و مستی» شامل روایت غلامحسین ابراهیمی دینانی از اندیشه‌های عمر خیام به زبان روسی منتشر شد.

به گزارش ایکنا؛ به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این کتاب از سوی دفتر نمایندگی مؤسسه الهدی در بیشکک و با همکاری انتشارات تورار قرقیزستان در 496 صفحه و در شمارگان 300 نسخه به زبان روسی چاپ و منتشر شد.

این اثر روایت غلامحسین ابراهیمی دینانی از اندیشه‌های حکیم عمر خیام نیشابوری در هستی‌شناسی و حاصل تفرّج حکیمانه وی در گلشن جادویی رباعیات خیام است.

در این کتاب تصویری نو از خیام، باورها و آموزه‌های وی ارائه شده که با تفاسیری که تاکنون از خیام شده، متفاوت است و ما با خیامی مواجه هستیم که در جایگاه فیلسوف - ادیب در رباعیات خود نیز فلسفه‌ورزی می‌کند و با ذوق ادبی که دارد درباره مشکل‌ترین مسائل فلسفه می‌اندیشد.

ترجمه، صفحه‌آرایی و آماده‌سازی این اثر به وسیله صفر عبدالله، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و در نمایندگی فرهنگی ایران در قزاقستان انجام و از سوی مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و با همکاری مؤسسه الهدی در بیشکک چاپ و منتشر شده است.