کد خبر: ۳۸۹۷۵۱۹

تاریخ: ۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۹ - ۱۳:۴۶

نماهنگ| همدلی جوانان لبنانی با ملت ایران در مقابله با کرونا

جوانان لبنانی در راستای همدلی با مردم ایران در مقابله با ویروس «کووید ـ 19» کلیپی را تولید کردند.

به گزارش ایکنا، این نماهنگ در لبنان و با این عنوان تولید شده است که «همدلی از همزبانی بهتر است حتی اگر زبان‌ها مختلف باشد»؛ این اثر پیام محبت‌آمیز جوانان لبنانی را به ملت ایران می‌رساند.

این کلیپ توسط مرکز موسیقی «اطوار» تولید شده است. منی باسین، شاعر سروده‌های این اثر و احمد همدانی، موسیقیدان آن، است.

اساتید و دانشجویان مرکز اطوار این کلیپ را تولید کرده‌اند و ترجمه اشعار از عربی به فارسی توسط محمد علیق صورت گرفته است. هادی شاتیلا، کارگردانی؛ اسامه همدانی، صدابرداری و فائزه وهبی، مدیریت تولید، آن را برعهده داشته است.

اشعار خوانده شده در این کلیپ با این عنوان «إن تضامن القلوب یجمع أكثر من اللغات، وإن کانت مختلفة» به شرح زیر است؛

اى شعله آزادگان در تاريكى‌هاى روزگاران

شادمانى پيروزى‌ات را بر بشر بيفشان

مژده فرج پس از شدت درياب

كه مهر مشكين بهترين فرجام است

اى خورشيد سرافرازى

و گل عشق هميشه عطرافشان

تو قلعه حقى

تو بستر صلح و سخاوتى

پرچم امن

چشمه كرم

نماد ايثارگرى

گوهر اسلام‌

از درخت سدرِ لبنانِ سربلند

درود و محبت و احترام

به ملت ايران

{$sepehr_media_1711320_400_300}