کد خبر: ۳۹۷۵۲۱۵

تاریخ: ۱۲ خرداد ۱۴۰۰ - ۱۴:۳۷

انتشار نخستین ترجمه بدون نقطه قرآن به زبان اردو

یک استاد علوم اسلامی در پاکستان برای نخستین‌بار قرآن کریم را به زبان اردو به صورت بدون نقطه ترجمه کرد.

به گزارش ایکنا به نقل از نیوز، یک محقق اسلامی با ارائه ترجمه قرآن کریم به زبان اردو با استفاده از کلمات بدون نقطه، تاریخ‌ساز شد.

طاهر مصطفی، دانشیار یک دانشگاه خصوصی در لاهور، پیش از این رساله دکترای خود را در مورد نام‌های پیامبر اکرم(ص) انجام داده است.

طاهر مصطفی به رسانه‌ها گفت: این ترجمه با عنوان «درس کلام‌الله» طی دو سال به پایان رسید. وی افزود در زمان پیامبر اکرم(ص)، صحابه(ره) نیز قرآن کریم را بدون نقطه کتابت کرده‌اند. وی گفت این نسخه‌های خطی را می‌توان در برخی از کتابخانه‌های قدیمی جهان مشاهده کرد.

دکتر طاهر مصطفی فرزند عالم برجسته مولانا عبدالمجید عارف، فارغ‌التحصیل دانشگاه خیر المدارس و شاگرد عالم مشهور شبه قاره مولانا عطاءالله شاه بخاری است. وی گفت: تفسیر درس کلام‌الله را می‌توان یک معجزه و شگفتی در زبان اردو نامید. بسیاری از محققان این اولین ترجمه بدون نقطه را یک اثر بی‌نظیر در ادبیات اردو خوانده‌اند.

پیش از این، ملا فیضی، وزیر کابینه جلال‌الدین اکبر پادشاه مغول، یک تفسیر قرآن به زبان عربی را با استفاده از کلمات بدون نقطه نوشت.