کد خبر: ۳۹۸۳۵۰۵

تاریخ: ۲۱ تير ۱۴۰۰ - ۱۱:۵۸

با تصحیح و تحقیق طباطبایی و قزوه

تصحیح انتقادی غزلیات بیدل منتشر شد

مجموعه دو جلدی غزلیات بیدل با تصحیح و تحقیق سیدمهدی طباطبایی و علیرضا قزوه منتشر شد.

به گزارش خبرنگار ایکنا؛ مجموعه دو جلدی غزلیات بیدل با تصحیح و تحقیق سیدمهدی طباطبایی؛ عضو هیئت علمی دانشگاه شهیدبهشتی و علیرضا قزوه؛ شاعر نام‌آشنای معاصر بعد از فراز و فرود‌های بسیار به همت انتشارات شهرستان ادب منتشر شد.

در این تصحیح انتقادی غزلیات بیدل، از چهار نسخه خطی از جمله نسخه‌های گنج‌بخش، علیگر، رامپور و پتنا که همگی آن‌ها از منظر نسخه‌پژوهی اهمیت فراوانی دارند، استفاده شده است.

در مقدمه این کتاب، سیدمهدی طباطبایی به‌تفصیل درباره ضرورت ویراست جدید جلد نخست، شیوه تصحیح، ضبط واژگان و حتی علائم اختصاری تصحیح سخن گفته است. براساس گفته مصححان این تصحیح انتقادی کوشش بر این بوده تا با نزدیک شدن به اندیشه و زبان بیدل، درست‌ترین خوانش ابیات در متن مصحح نوشته شود. این یکی از اصلی‌ترین عواملی بود که موجب شد از آغاز آموختن الفبای شعر بیدل تا انتشار متن مصحح، 10 سال به طول بینجامد.

همه علاقه‌مندان شعر کلاسیک، سبک هندی و به‌ویژه دوستداران بیدل مخاطب تصحیح انتقادی غزلیات بیدل هستند و این دیوان می‌تواند راهگشای بسیاری از دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی و پژوهشگران این حوزه باشد و باب تازه‌ای را در حوزه بیدل‌پژوهی بگشاید.

در بخشی  از غزلیات بیدل آمده است:

می‌پرست ایجادم، نشئه ازل دارم
همچو دانه انگور شیشه در بغل دارم

معنی بلند من فهم تند می‌خواهد
سیر فکرم آسان نیست، کوهم و کُتل دارم

بحر قدرتم بیدل! موج‌خیز معنی‌ها
مصرعی اگر خواهم سر کنم، غزل دارم