کد خبر: ۴۰۲۳۴۳۱

تاریخ: ۰۵ دی ۱۴۰۰ - ۰۰:۵۵

با موضوع زندگي يك شهيد و يك جانباز

دو کتاب از حمید حسام به زبان تركی استانبولی ترجمه شد

دفتر آژانس ادبی و ترجمه پل در استانبول از انتشار کتاب‌های «مهاجر سرزمین آفتاب» و «آب هرگز نمی‌میرد» از آثار حمید حسام به زبان ترکی استانبولی در ترکیه خبر داد.

به‌گزارش ایکنا؛ دو کتاب «مهاجر سرزمین آفتاب» و «آب هرگز نمی‌میرد» توسط انتشارات فتا در استانبول ترجمه و منتشر شده‌اند و در دسترس مخاطبان در ترکیه قرار دارند.

کتاب «مهاجر سرزمین آفتاب» روایت خاطرات کونیکویامامورا، تنها مادر شهیدی است که اصالتی ژاپنی دارد و فرزند شهیدش جوان 19 ساله‌ای بود که در دوران قبل از پیروزی انقلاب اسلامی فعالیت‌های زیادی داشت و هم در زمان جنگ تحمیلی با وجود سن کم، راهی جبهه​‌ها شد تا از اسلام و ایران دفاع کند. او در عملیات والفجر یک، در منطقه فکه به شهادت رسید.

کتاب «آب هرگز نمی‌میرد»؛ خاطرات جانباز میرزامحمد سلگی از فرماندهان لشکر ۳۲ انصارالحسین است که در سال ۱۳۹۳ توانست جایزه نخست جشنواره جلال آل احمد را از آن خود کند.

ترجمه هر دو کتاب‌ توسط آیکوت بازارباشی انجام گرفته است. کتاب مهاجر سرزمین آفتاب در ۱۹۷ صفحه و کتاب آب هرگز نمی‌میرد در ۴۱۵ صفحه منتشر شده‌است.