کد خبر: ۴۲۱۴۲۷۷

تاریخ: ۱۸ ارديبهشت ۱۴۰۳ - ۱۰:۲۹

برگزاری کنفرانس بین‌المللی ترجمه قرآن در لیبی

کنفرانس بین‌المللی ترجمه معانی قرآن کریم به همت مجمع قرآن لیبی و با حمایت سازمان آیسیسکو در طرابلس آغاز به کار کرد.

به گزارش ایکنا به نقل از قنا، کنفرانس بین‌المللی ترجمه معانی قرآن کریم دیروز 6 ماه می (17 اردیبهشت) آغاز به‌کار کرد و به مدت سه روز ادامه خواهد داشت.

این کنفرانس که با محوریت «ترجمه دقیق معانی قرآن ابزاری برای گسترش اسلام» برگزار می‌شود، شاهد حضور تعدادی زیادی از مقامات، محققان و پژوهشگران برجسته کشورهای اسلامی و دیگر کشورهای جهان است.

این کنفرانس با هدف بررسی ترجمه‌های موجود قرآن کریم، بحث در مورد مشکلات این ترجمه‌ها و ارائه راه‌حل‌های مناسب برای بهبود آن، تشویق پژوهش‌های میدانی، برنامه‌ریزی برای تکمیل ترجمه‌هایی به زبان ساده و درعین‌حال دقیق از قرآن کریم به زبان‌های مطرح جهان و همچنین تدوین استانداردی برای ترجمه قرآن کریم است.

نشست‌های عملی این کنفرانس در نخستین روز با حضور کارشناسانی از کشورهای لیبی، تونس، الجزایر، مراکش، عراق، نیجریه و عمان برگزار شد و بخشی از موضوعات این همایش از قبیل ویژگی‌های بلاغی متن قرآن بین ترجمه و تفسیر، ویژگی‌های فرهنگی زبان قرآن کریم و ترجمه، قرآن کریم و ترجمه آن در طول تاریخ، نظریه‌های ترجمه و نقش آنها در ترجمه قرآن کریم و همچنین نقش نهادهای دانشگاهی و پژوهشی در ترجمه قرآن کریم مورد بحث و بررسی قرار گرفت.