کد خبر: ۴۲۲۸۵۴۵

تاریخ: ۰۶ مرداد ۱۴۰۳ - ۱۱:۰۳

پژوهشگر ارشد دانشگاه آکسفورد:

گسترش ادبیات کودک نیازمند ترجمه متقابل ملل است

سیدرضا محمدی درباره راه‌های گسترش و همه‌گیری ادبیات کودک و نوجوان فارسی در جهان گفت: باید از نویسندگان و مترجمان حمایت کنیم تا کتاب‌های فارسی برای دیگران و کتاب‌های دیگران برای ما ترجمه شود‌.

به گزارش ایکنا به نقل از جشنواره ملی و بین‌المللی کتاب کودک و نوجوان، سیدرضا محمدی؛ نویسنده، مترجم، شاعر و منتقد ادبی اهل کشور افغانستان و پژوهشگر ارشد دانشگاه آکسفورد درباره جشنواره ملی و بین‌المللی کتاب کودک و نوجوان را از ضروریات ادبیات معاصر فارسی عنوان کرد و ادامه داد: هر جشنواره‌ای یک قدمِ بزرگ برای گسترش دانایی و نخبگی است. یک جشنواره‌ ادبی که مختص ادبیات کودک باشد، ژرفا بخشیدن به ادبیات و فرزانگی خواهد بود. حتی ادبیات کودک، خیلی وقت‌ها بیشتر برای آدم‌بزرگ‌ها لازم و خواندنی است و به ذات ادبیات که داستان‌گویی و رویاپردازی کودکانه است نزدیک‌تر خواهد بود.

محمدی در بخش دیگری از سخنان خود درباره راه‌های گسترش و همه‌گیری ادبیات کودک و نوجوان فارسی در جهان گفت: باید درهای دلمان را باز نگه داریم و از نویسندگان و مترجمان حمایت کنیم. باید کتاب‌های فارسی برای دیگران و کتاب‌های دیگران برای ما ترجمه شود‌. این یک کار بلندمدت است و گستره سیاست‌گذاری بسیطی را می‌طلبد. باید انجمن‌های حرفه‌ای ساخته شود و راه ارتباط جهانی و سرمایه‌گذاری در این انجمن‌ها فراهم شود.

وی اضافه کرد: مراد انجمن حرفه‌ای است یعنی گروهی از نخبگان واقعی جامعه مثل تاجران، اصناف، نخبگان و سیاست‌مداران محلی، عضو انجمن شوند. به این ترتیب نویسندگان و شاعران حامیان خود را پیدا خواهند کرد. همان کاری که اجداد ما در دوره سامانیان کردند. نویسندگان فقط باید بنویسند و حمایت همه‌جانبه تمام نخبگان از نویسندگان و شاعران ضروری است.

به گزارش ایکنا، سیدرضا محمدی؛ نویسنده، مترجم، شاعر و منتقد ادبی اهل کشور افغانستان و پژوهشگر ارشد دانشگاه آکسفورد است. مجموعه شعر «روح اندوهگین یک شاعر» او که توسط انتشارات شهرستان ادب در ایران منتشر شد، عنوان نخست جایزه کتاب سال الوند را به خود اختصاص داد. از دیگر کتاب‌های منتشر شده او می‌توان به «سفرنامه باد»، «پادشاهی باد»، «سه پلک مانده به شب» و «بازی با عزراییل» اشاره کرد. او همچنین کتاب‌های «پادشاهی انار» و «معرفی ادبیات معاصر افغانستان» را نیز در انگلستان منتشر کرده است.