کد خبر: ۴۲۶۲۶۹۵

تاریخ: ۱۰ بهمن ۱۴۰۳ - ۲۱:۳۳

رئیس جامعه المصطفی العالمیه:

29 کتاب از آثار آیت‌الله سبحانی به زبان‌های متعدد ترجمه شده است

عضو مجلس خبرگان رهبری گفت: حدود ۲۹ کتاب از آثار حضرت آیت‌الله العظمی سبحانی توسط طلاب المصطفی به سایر زبان‌ها ترجمه شده است و برخی از این آثار مانند کتاب فروغ ابدیت، به هفت زبان ترجمه گردید.

به گزارش خبرنگار ایکنا، حجت‌الاسلام والمسلمین علی عباسی، رئیس جامعه المصطفی العالمیه امروز چهارشنبه دهم بهمن‌ماه در آیین رونمایی از ترجمه کتاب «محاضرات فی الالهیات به زبان ترکی استانبولی» که با حضور آیت‌الله سبحانی انجام شد، اظهار کرد: جامعه المصطفی از سال‌ها پیش دارای یک جشنواره علمی و پژوهشی است که امسال بیست و ششمین دوره آن برگزار می‌شود. این جشنواره یکی از قدیمی‌ترین رویداد‌های پژوهشی حوزه علمیه به شمار می‌آید که به نام شیخ طوسی نام گذاری شده است و در آن تولیدات علمی سالانه طلاب، اساتید و پژوهشگران جامعه المصطفی معرفی می‌گردد.

وی، تنوع زبانی را از مزیت‌های جامعه المصطفی برشمرد و افزود: مجموعه قابل توجهی از آثار توسط طلاب المصطفی از زبان فارسی به سایر زبان‌ها و بالعکس ترجمه می‌گردد و در این عرصه کتب علمای بزرگواری همچون جنابعالی، همواره مورد توجه طلاب و فضلای ما قرار دارد و گاهی موضوعات پایان‌نامه‌های طلاب نیز معطوف به همین آثار است.

رئیس جامعه المصطفی ادامه داد: امسال خوشبختیم که در جشنواره در خدمت حضرتعالی هستیم و شاهد رونمایی بخشی از آثار برگرفته از کتب ارزشمند جنابعالی خواهیم بود. طبق آمار جمع آوری شده، حدود ۲۹ کتاب از آثار حضرت آیت‌الله العظمی سبحانی توسط طلاب المصطفی به سایر زبان‌ها ترجمه شده است و برخی از این آثار مانند کتاب فروغ ابدیت، به هفت زبان ترجمه گردید.

عضو مجلس خبرگان رهبری، آثار علمی آیت‌الله العظمی سبحانی را از مفاخر علمی حوزه علمیه برشمرد و خاطرنشان کرد: ترجمه کتاب محاضرات فی الالهیات به زبان ترکی استانبولی در دو جلد توسط آقای وحدت اینچه، از فضلای اهل سنت صورت گرفت که پیش از این ترجمه کتاب تفسیر المیزان را به این زبان انجام داده است. همچنین طلاب دانش‌آموخته المصطفی محتوای این کتاب را در قالب درس‌های کوتاه به زبان ترکی استانبولی تدریس و ضبط کرده‌اند که به صورت الکترونیکی به همراه این اثر عرضه می‌شود.