کد خبر: ۴۳۳۶۸۸۰

تاریخ: ۰۶ اسفند ۱۴۰۴ - ۱۷:۵۹

«عبدالمجید ارفعی» نخستین مترجم ایرانی منشور کوروش درگذشت

استاد عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر زبان‌های باستانی، متخصص متون عیلامی، اکدی و نخستین مترجم ایرانی منشور کوروش، برنده جایزه سرو ایرانی در حوزه میراث‌فرهنگی و از مفاخر این حوزه، دقایقی پیش درگذشت.

به گزارش ایکنا به نقل از وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی، استاد عبدالمجید ارفعی از چهره‌های شناخته‌شده مطالعات زبان‌های باستانی در ایران پس از سال‌ها فعالیت علمی در حوزه خوانش و ترجمه متون باستانی امرروز چهارشنبه ۶ اسفند دارفانی را وداع گفت.

وی از معدود متخصصان ایرانی در حوزه زبان‌های عیلامی و اکدی به‌شمار می‌رفت و بخش مهمی از فعالیت حرفه‌ای خود را به مطالعه و ترجمه اسناد و کتیبه‌های دوره‌های باستانی اختصاص داد. نام او بیش از همه با ترجمه فارسی منشور کوروش گره خورده است که یکی از مهم‌ترین اسناد دوره هخامنشی محسوب می‌شود.

استاد ارفعی سال‌ها در مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور به تدریس و تحقیق پرداخت و در تربیت و هدایت دانشجویان حوزه زبان‌های باستانی نقش داشت. رویکرد علمی او مبتنی بر اتکا به متن، پرهیز از تفسیرهای غیرمستند و تاکید بر دقت در ترجمه و تحلیل داده‌های کتیبه‌ای بود.

وی به پاس یک عمر تلاش علمی در حوزه میراث‌فرهنگی، موفق به دریافت جایزه سرو ایرانی شد؛ جایزه‌ای که به چهره‌های اثرگذار این حوزه اعطا می‌شود.

خاکسپاری در شیراز

بهزاد مریدی، مدیرکل میراث فرهنگی گردشگری و صنایع دستی استان فارس پیگیر برگزاری مراسم تشییع و تدفین استاد عبدالمجید ارفعی در ۱۰ صبح روز یکشنبه ۱۰ اسفند در حافظیه شیراز است.

وی افزود: صبح روز جمعه هم مراسم تشییع و وداع با استاد ارفعی تهران از سوی مرکز دایرالمعارف اسلامی برگزار خواهد شد.

صدیقی تصریح کرد: حسرت تدریس در دانشگاه در دل استاد ارفعی باقی ماند. هر چند او دانشجویانی را به صورت خصوصی تربیت کرد.

وی با بیان اینکه این نابغه زبان‌های باستانی مردم را یسیار دوست داشت و به ایران و به مردم فکر می‌کرد، افزود: او که از بیماری ریوی رنج می‌برد بعد از یک دوره بیماری ۱۰ صبح روز چهارشنبه ۶ اسفند در سن ۸۶ سالگی در بیمارستان آراد تهران دار فانی را وداع گفت.

به گزارش ایکنا؛ استاد عبدالمجید ارفعی پژوهشگر زبان‌های باستانی، متخصص متون عیلامی، اکدی و نخستین مترجم ایرانی منشور کوروش، برنده جایزه سرو ایرانی در حوزه میراث‌فرهنگی و از مفاخر این حوزه بود.