La traduction en russe de "Fratelli Tutti" dévoilée à Moscou
Le livre du pape François intitulé « Nous sommes tous frères » a été traduit et publié par les Editions Medina dépendant de l'administration religieuse musulmane de Russie.
La publication de cet ouvrage était à l'ordre du jour des Editions Medina, après la rencontre entre le Pape et Ahmad al-Tayeb, et les déclarations fraternelles des deux parties sur la nécessité de la coexistence pacifique. Cette publication est un pas vers la réduction de l'écart entre l'islam et le christianisme en Russie.
Lors de la cérémonie, Demir Mohi-ud-Dinov, premier chef adjoint du Bureau des affaires religieuses musulmanes de Russie et directeur de la maison d’édition Medina, a parlé de l'importance du dialogue religieux et des efforts de Medina pour promouvoir le dialogue interconfessionnel.
Ensuite, l’ambassadeur du Vatican en Russie, a lu le message du Pape et Ildar Alae-din, mufti de Moscou, a lu le message du cheikh Rawil Ayno-din, chef de l'administration religieuse musulmane russe et grand mufti de Russie.
Valery Gazayev, président du comité des nations et des ethnies à la Douma d'État russe, Adolf Shayovich, chef de la communauté juive de Russie, Aaron Grovich, chef des associations juives de Russie, Sergei Melnikov, président de l'Association pour la protection des libertés religieuses en Russie, et Abdul Wahed Niyazov, président de l'Association musulmane européenne, ont pris la parole lors de l'événement.
Les éditions Medina sont une des maisons d’édition les plus réputées en Russie, active dans le domaine de la publication des enseignements de l'islam, et avec la publication de ce livre, a montré la volonté de la communauté musulmane russe d’une coexistence pacifique entre les ethnies et les religions.
