L'histoire de la première impression du Coran en Finlande
Un certain nombre de Tatars de l'armée russe, au cours de la deuxième décennie du XIXe siècle, lorsque la Finlande faisait partie de la Russie tsariste, c'est-à-dire entre les années 1809 à 1917, se sont installés en Finlande pour travailler dans le commerce. Les Tatars musulmans qui se sont installés en Finlande, ont commencé à créer des associations islamiques, sociales et sportives privées (telles que l'Association islamique fondée en 1915 et officiellement enregistrée en 1925), des écoles et des mosquées, et ont publié plusieurs livres islamiques et littéraires en tatar et en finnois.
Alors que leurs frères tatars étaient persécutés par le régime communiste en Russie, qui a aboli l'alphabet tatar en 1927, le convertissant en alphabet latin puis en alphabet cyrillique en 1939, les Tatars de Finlande ont conservé l'arabe et l'écriture en tatar et ont publié leurs livres dans la même langue.
Le Saint Coran a été publié pour la première fois en arabe, en Finlande, en 1943, dans la ville de Kimi à partir de la version du Coran de Kazan, sous la supervision d'un commerçant, écrivain et philanthrope tatar, nommé Hadj Hassan Nizamuddin Hamidullah (1900-1988), qui a acheté une presse typographique, publié des livres en tatar et fourni des modèles spéciaux pour l'impression de ce Coran.
Hadj Hassan Hamidullah a imprimé 20000 exemplaires du Saint Coran, dont la plupart ont été distribués gratuitement aux soldats musulmans tatars servant dans l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Une partie a également été distribuée aux prisonniers musulmans en Finlande et en Allemagne.
Hadj Hassan Hamidullah a ensuite réimprimé le Coran en 1969 puis une troisième fois en 1982.
Bien que le nombre de Tatars en Finlande soit estimé à environ 1000 personnes, ils ont eu et continuent à avoir un impact culturel et social positif sur le pays.
