An bayyana mace Musulma mai fassara kur'ani a turanci a cikin fitattun mata a bana
Kamfanin dillancin labaran kur’ani na iqna ya habarta cewa, ya nakalto daga shafin sadarwa na yanar gizo na cewa, ya nakalto daga shafin sadarwa na yanar gizo na Mujallar Musulman kasar Birtaniya cewa, cibiyar nazarin dabarun muslunci ta kasar Jordan da ke fitar da jerin sunayen musulmi 500 masu fada a ji a duniya a duk shekara, ta zabi wata marubuciyar kasar Ingila Ayesha Bewley a matsayin jarumar mace musulma a shekarar 2023.
Aisha Abdurrahman Bewley, an haife ta a shekara ta 1948, shahararriya ce kuma fitacciyar mai fassara a cikin adabin Musulunci na gargajiya kuma tana ci gaba da yin hakan. Bayan ya musulunta a shekarar 1968, ya shafe fiye da shekaru hamsin yana koyon duk wani abu da ya shafi addinin Musulunci.
Ta kammala karatunta na digiri na biyu a harsunan Gabas ta Tsakiya daga Jami'ar California a Berkeley kuma ta ci gaba da karatunta a Jami'ar Amurka da ke Alkahira. Tun bayan kammala karatunta, Bewley ta yi aiki tuƙuru don ba wa al’ummar Musulmi masu magana da Ingilishi damar samun littattafan addinin Musulunci.
Babbar nasarar da ta samu ita ce tarjamar kur’ani mai tsarki zuwa turanci tare da goyon bayan mijinta Abdulhaq Beyoli. Dukansu sun yi aiki na tsawon shekaru da yawa a kan wannan aikin, bayan haka an buga fassarar gabaɗaya da taken "Quran Sharif".
Baya ga kasancewarta mai fassara, ita ma marubiciya ce mai zaman kanta. Ayyukanta sun shafi batutuwa da dama, da kuma Musulunci, akwai littafin Ƙaddamar da Mata (1999) da Dimokuradiyya da Tsarin Mulki (2018) na daga cikin muhimman ayyukan wannan marubuciya musulma.
