Kalubalen koyar da yaran musulmi kur'ani a cikin al'ummar Faransa
Musulunci shi ne addini na biyu mafi yawan jama'a a Faransa, bayan Kiristanci. Kasar ta kasance gida ce ga al'ummar musulmi mafi girma a yammacin Turai, saboda alakar tarihi da take da su da wani bangare na kasashen Larabawa. Tarihin zuwan Musulunci a kasar Faransa ya samo asali ne tun karni na 8 da 9 miladiyya. Alkaluma dai sun nuna cewa musulmi ne kusan kashi 10 cikin 100 na al'ummar kasar miliyan 61.
Duk da irin matsin lambar da musulmi ke fuskanta a kasar Faransa ya zama ruwan dare. A cikin 1927, tare da taimakon gwamnatin Faransa, masu gine-ginen gargajiya na Arewacin Afirka sun gina Masallacin Paris. Tun daga wannan lokacin, an gina masallatai da dama a fadin kasar Faransa, sannan kuma akwai makarantun Islamiyya da dama a kasar.
A yayin da ake samun karuwar musulmi a kasar Faransa, kuma bisa la'akari da yawan al'ummar musulmi masu amfani da harshen faransanci a wasu kasashe, ana jin bukatar koyar da koyarwar addinin muslunci ga sabbin al'ummomi fiye da kowane lokaci.
A halin da ake ciki kuma, duk shekara ana buga littafai da dama na koyar da kur’ani da koyarwar addinin muslunci a kasar Faransa da sauran kasashen da ke amfani da harshen faransanci. A kasashe da dama, ana samun karuwar kasuwan sayar da litattafan kur'ani. Suna iya ɗaukar nau'o'i daban-daban, tun daga taƙaitaccen jigo ko tsarin ayoyin Alqur'ani zuwa fassarar surori gaba ɗaya, sau da yawa tare da bayani.
Littafin Le Coran explicable aux enfants: Juz 'Amma (Alqur'ani tare da bayanin yara: Juz 'Amma) fassarar Alqur'ani ce da aka kwatanta da kuma tafsirin yara. Wannan littafin yana cikin rukuni na ƙarshe. Juz'am ita ce ta karshe daga cikin juz'i talatin na Alqur'ani kuma ya kunshi surori 78 zuwa 114.
A al'adance Juz'um ta taka muhimmiyar rawa wajen koyar da kur'ani. Tunda surorin Alqur'ani an jera su a jere a jere, Juz'al-Am ya ƙunshi gajerun surori. Wannan yana sauƙaƙan haddar su fiye da surori masu tsayi. Kamar littattafai da yawa da ke koyar da Juz' Am ga yara, Le Coran expliqué aux enfants kuma ya haɗa da Suratu Fatiha, wadda ke da ayoyi bakwai kacal kuma wani sashe ne na wajibi na sallar yau da kullun.
Littafin yana da murfi mai kauri mai kauri, ya zo da sitika mai ɗauke da gajerun addu'o'i, kuma yana da zane-zane masu launi a kowane shafi. A hakikanin gaskiya wannan littafi ya dogara ne akan wani littafi da aka buga a kasar Malaysia: Al-Quran Kitabku: Ensiklopedia Juz Amma, wanda Darul Mughni ya buga, wanda aka rubuta da harshen Malay amma kuma yana dauke da fassarar kur'ani a turanci.
