Il Consiglio per la ricerca islamica di Al-Azhar ha annunciato che non rilascerà alcuna autorizzazione per la stampa o la distribuzione di copie del Corano che violino le norme della grafia canonica.

Secondo quanto riportato dal sito web Ahval, il consiglio ha sottolineato che il metodo adottato da Al-Azhar per la stampa delle copie del Corano si fonda sul rispetto delle regole consolidate della grafia "Uthmani", praticate in tutto il mondo islamico da secoli.

Il consiglio ha precisato che Al-Azhar non ha approvato la pubblicazione di alcuna copia del Corano che si discosti da questa tradizione consolidata.

Pur riconoscendo l'esistenza di diverse narrazioni che attribuiscono nomi differenti ad alcune Surah del Corano, il consiglio ha ribadito che il proprio approccio si basa sulle regole della grafia "Uthmani", osservate di generazione in generazione.

Il consiglio ha inoltre sottolineato l'importanza di non associare il nome di Al-Azhar ad alcuna iniziativa riguardante la stampa o la distribuzione del Corano senza aver prima consultato il centro e verificato l'autenticità delle copie in questione.

Tali precisazioni giungono in seguito a una vasta polemica scatenatasi sui social media, alimentata da notizie riguardanti un presunto progetto di pubblicazione di una nuova versione del Corano; tale versione prevederebbe la modifica del nome della Surah "Al-Isra" in "Bani Isra’il".

In questo contesto, Abdel Fattah Al-Awari, ex preside della Facoltà di Teologia dell'Università di Al-Azhar e membro del Consiglio per la ricerca islamica, ha sottolineato che Al-Azhar non ha mai trascurato né trascurerà mai il Corano, considerandolo il testo islamico più sacro e una rivelazione infallibile preservata da Dio Onnipotente.

Al-Awari ha evidenziato come la salvaguardia e la cura del Libro di Dio siano al centro della missione di Al-Azhar e della sua responsabilità scientifica e religiosa nel contrastare qualsiasi tentativo di creare confusione o diffondere disinformazione sul Corano.

https://iqna.ir/en/news/3498915