В Москве презентовали перевод смыслов Корана на татарский язык
В Москве состоялась презентация издания «Калэм Шэриф. Мэгънэви тэржемэ» — перевода смыслов Корана на татарский язык, подготовленного муфтиятом Татарстана.
Мероприятие прошло в полномочном представительстве Республики Татарстан в РФ. В нём приняли участие представители мусульманского духовенства, государственные и общественные деятели.
Презентация началась с чтения аятов священного Корана, их прочитал Муфтий Татарстана Камиль-хазрат Самигуллин. В своём выступлении Муфтий подчеркнул, что цель проекта — создание классического труда, которым в дальнейшем могли бы пользоваться ученые, историки, теологи и педагоги.
При составлении перевода авторы опирались на классические труды толкователей Корана (муфассиров), перевод даётся как в краткой форме, так и в расширенном формате с обширными разъяснениями.
Отметим, что работа над переводом смыслов Корана на современный татарский язык шла в течение трёх лет. При этом работа над переводом на русский язык также подходит к концу и в ближайшее время книга будет презентована.
Источник : islam.ru
