Çin hükümeti dini kitapların çevirisini gözden geçirme kararı aldı

Tahran, 27 Aralık 2019- Çin hükümeti, sosyalizm öğretileriyle tutarsızlığı incelemek için Müslüman ve Hıristiyan dini metinlerin çevirilerini gözden geçirmeyi planlıyor.

IQNA’nın Daily Mail aktardığına göre, yeni bir rapor, Çin hükümetinin sosyalist sistemin değerlerine uyan Müslüman ve Hıristiyan dini kitaplarının yeni çevirilerini sağlamayı planladığını gösteriyor.

Çin Komünist Partisinin üst düzey bir yetkilisine göre, bu kitapların yeni basımları, Partinin inançlarıyla tutarsız herhangi bir içerik içermemelidir ve yanlış kabul edilen bölümler düzeltilebilir veya yeniden çevrilebilir.

Kuran'a veya İncil'e doğrudan değinilmemesine rağmen  Komünist Parti, “modern ilerlemeye” uymayan bazı kısımlarını reform etme bahanesiyle mevcut dini kitapların kapsamlı bir şekilde değerlendirilmesini talep etti.

 Bu gözden geçirme kararı, Çin Ulusal Siyasi Danışma Meclisi Dini ve Etnik İşler Komitesinin Kasım toplantısında çıkarıldı. Bu komite Çin’de dini ve etnik işleri denetliyor.

Shinhwa Haber Ajansı'na göre, geçen ay toplantıya farklı dinlerin temsilcileri de dahil olmak üzere 16 uzmandan oluşan bir heyet katıldı.

Lufigaro gazetesi şöyle yazdı: Toplantının başkanlığını üstlenen Çin Siyasi Danışma Meclisi Başkanı Wang Yang ‘’ Dini otoriteler Çin cumhurbaşkanının öğretilerine uymalı ve dinlerinin mesajlarını sosyalizmin temel değerlerine ve zamanın ihtiyaçlarına göre yorumlamalıdır.’’ dedi.

3866509