伦敦伊斯兰大学教授：《古兰经》研究没有推陈出新

伊朗国际《古兰经》通讯社消息：在历史上穆斯林在科学领域为人类的发展做出了巨大贡献，但在《古兰经》研究领域却一直停滞不前，没有推陈出新。

英国穆斯林大学教授阿里•奥斯在接受伊朗国际《古兰经》通讯社的采访时说，传统的宗教教育大多偏重伊斯兰教法研究，很少对《古兰经》进行深入研究。在新的时期，伊斯兰世界的宗教院校应加强与大学和科研机构的合作，对《古兰经》进行深入研究，并提出一些新的观点。但令人遗憾的是，《古兰经》的研究与人类的发展极不协调，仍停留在数个世纪之前的基础之上，没有任何新的突破。
他说，《古兰经》是安拉的启示，既是安拉对人类的引导，也是人类与安拉的直接对话，穆斯林科学、思想家、哲学家可以借助自己的专业知识，深入研究《古兰经》，用《古兰经》引导各个领域的发展方向。
在谈到《古兰经》翻译时，阿里•奥斯说，《古兰经》翻译对非阿拉伯语的人了解《古兰经》起到了重要作用，但任何译本都不可能把《古兰经》的全部信息传达给人们，尤其《古兰经》修辞优美、含义深刻、言简意赅，这些都很难通过翻译传达给人们。
303757