به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی آستان مقدس علوی، حسنین شبع، مسئول واحد اداری مرکز ترجمه امیرمؤمنان(ع) در نجف اشرف در این باره گفت: این مرکز یکی از شعبه‌های بخش امور فکری و فرهنگی آستان مقدس امام علی(ع) به‌شمار می‌آید.
وی افزود: این مرکز با توجه به نیاز آستان مقدس علوی و همچنین، به دلیل گسترش و توسعه‌های انجام گرفته در بخش‌های اداری آن، در سومین روز ماه مارس سال  2014(12 اسفند سال 92) افتتاح شد.
حسنین شبع تصریح کرد: این مرکز با چشم‌انداز بلندپروازانه، خواهان گشایش مسیرهای فرهنگی در چارچوب امور معرفتی، دینی و انسانی بوده و اهداف آن ترجمه کتاب‌های دینی، فرهنگی و فکری است تا بتواند از این طریق به طور کلی با میراث دین مبین اسلام و به طور خاص با میراث اهل بیت(ع) در ارتباط باشد. 
شبع اظهار کرد: مرکز ترجمه امیر مؤمنان(ع) از سه واحد اداری، زبان‌های شرقی و زبان‌های غربی تشکیل شده است و زبان‌های فارسی، انگلیسی، فرانسوی، سوئدی، ترکی، چینی و اردو را در بر دارد.
وی در ادامه بیان کرد: این مرکز وظایف گوناگونی از جمله ترجمه کتاب، بروشور، کتابچه، ترجمه فوری، ترجمه اخبار و فعالیت‌های پایگاه اینترنتی آستان مقدس علوی، ترجمه اسناد و مدارک و هرگونه ترجمه مربوط به آستان را بر عهده گرفته است.
حسنین شبع در پایان گفت: مرکز ترجمه امیرمؤمنان(ع) در راستای همکاری با شعبه توسعه منابع انسانی، اساتید با تجربه‌ای را به منظور تدریس زبان به این شعبه معرفی می‌کند.