कुरान के अमान्य अनुवाद हटाने के लिए पाकिस्तान के सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय
आज टीवी द्वारा उद्धृत इकना के अनुसार, पाकिस्तान के सर्वोच्च न्यायालय में दायर एक शिकायत के बाद, इस अदालत ने आदेश दिया कि यदि इस देश के शैक्षणिक संस्थानों में पवित्र कुरान के अमान्य अनुवाद पढ़ाने का कोई सबूत है, तो इन कुरानों को एकत्र किया जाना चाहिए।
सुप्रीम कोर्ट के सात सदस्यीय संवैधानिक पैनल के अध्यक्ष न्यायाधीश अमीनुद्दीन खान ने "स्कूलों में पवित्र कुरान और इस्लामी शिक्षाओं की अनिवार्य शिक्षा के संबंध में एक उचित कानून का मसौदा तैयार करने" के लिए इस मामले की जांच की।
इससे पहले, वकील अनीक खटाना ने अदालत से कहा कि सरकार को पूरे पाकिस्तान में संविधान के दफा 31 (इस्लामिक जीवन शैली) को पूरी तरह से लागू करने के लिए बाध्य किया जाए और इस दफा का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ अभियोजन वारंट जारी किया जाए।
याचिकाकर्ता के इस दावे पर टिप्पणी करते हुए कि सिंध और बलूचिस्तान में कुरान पढ़ाने के लिए कोई कानून नहीं है, न्यायाधीश हसन अज़हर रज़वी ने कहा कि उन्होंने 1971-72 में सिंध के एक मदरसे में स्वर्गीय किताब (नाज़रेह) पढ़कर कुरान सीखा था। न्यायाधीश नईम अख्तर अफगान ने यह भी कहा कि बलूचिस्तान संसद ने पवित्र कुरान की अनिवार्य शिक्षा के लिए एक कानून बनाया है।
हालाँकि, वादी ने कहा कि प्रौद्योगिकी ने कुछ मुनाफाखोरों को कुरान के गलत अनुवाद प्रकाशित करने में सक्षम बनाया है जबकि ऐसे अनुवाद भी हैं जिन्हें सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया है।
न्यायमूर्ति मुहम्मद अली मजहर ने कहा कि यदि बाइबिल का कोई गलत अनुवाद पाया जाता है, तो उसे एकत्र किया जा सकता है।
सुप्रीम कोर्ट ने याचिकाकर्ता को पवित्र कुरान का गलत अनुवाद पढ़ाने का सबूत, यदि कोई हो, प्रदान करने का आदेश दिया और कार्यवाही अगली सुनवाई के लिए स्थगित कर दी।
4258831
