《幸福的炼金术》马来文译本全球首发 安萨里思想点亮马伊文明对话

伊可纳—伊斯兰哲学巨著《幸福的炼金术》马来文译本揭幕仪式日前在马来西亚国际伊斯兰大学（IIUM）隆重举行，这部由波斯语圣哲安萨里撰写的千年经典首度以"幸福密码"（Rahsia Kebahagiaan）之名登陆马来语世界，为两国文明对话架起新的精神桥梁。

伊朗驻马来西亚文化参赞哈比卜-礼萨·阿尔扎尼在揭幕式上强调："当物质主义席卷全球之际，安萨里教导我们——真正的幸福源于涤净灵魂而非追逐财富。"这部完成于11世纪的著作，系统阐释了自我认知、神性认知、现世认知与来世认知四大精神支柱，并通过四十个道德命题构建完整的伦理体系。

IIUM校长奥斯曼·巴克尔教授动情回忆："《幸福的炼金术》与《迷途指津》彻底改变了我的宗教认知。"作为该校"安萨里讲席"主持者，他指出该思想对马来西亚知识界的深远影响："从自我认知通达神性认知的修行路径，至今仍是伊斯兰世界的智慧明灯。"

译本题注保留波斯原名《کیمیای سعادت》，扉页特别标注"源自伊玛目安萨里（伊斯兰权威图西）"

146页精装本历时三年完成，由伊朗文化参赞处、IBDE出版社与IIUM联合推动

译本序言系统梳理安萨里生平：这位诞生于伊朗图斯的哲人，毕生完成70余部著作，被誉为"伊斯兰教义学集大成者"

阿尔扎尼参赞指出，此次译介开创了"经典互译-学术共研-民心相通"的三维合作模式。IIUM副校长穆罕默德·福赞·哈吉·努尔丁强调："该项目不仅活化古籍，更搭建起马伊学术合作的制度性平台。"

4274822