首位柏柏尔语《古兰经》译者逝世

阿尔及利亚著名学者、《古兰经》经注学家，也是首位将《古兰经》译成柏柏尔语的穆罕德·塔伊布·西·哈吉，于昨日逝世，享年92岁。

据本社援引《日出报》报道，谢赫穆罕德·塔伊布·西·哈吉是杰出的《古兰经》学者和经注学家，于昨日（2026年5月31日）在阿尔及利亚提济乌祖省逝世，享年92岁。

阿尔及利亚宗教事务与宗教基金部长优素福·贝勒迈赫迪在唁函中表示："他的逝世使阿尔及利亚失去了一位杰出人物，一位将自己的一生奉献给宗教和学术事业的独一无二的人士。"

部长还称赞这位已故学者是一位伊玛目、教育家和教师，毕生致力于教育、引导和传播《古兰经》的意蕴，并表示："他享有将整部《古兰经》译成柏柏尔语（伯伯尔语）的殊荣。"

这位已故学者是首位将《古兰经》译成柏柏尔语的人，其译本得到了麦地那法赫德国王《古兰经》印刷局的认证。为表彰这位阿尔及利亚学者在实现《古兰经》教导及将《古兰经》译成柏柏尔语方面的努力，沙特阿拉伯曾宣布授予其该国特别奖。

他经过七年认真而默默的工作，完成了这一翻译《古兰经》的伟大工程，并用阿拉伯字母呈现了他的伟大成果。

塔伊布于1934年出生于阿尔及利亚提济乌祖省的伊弗拉赫努南村。童年时期，他便进入传统《古兰经》私塾背诵《古兰经》。

不久后，他加入了反抗法国殖民主义的革命运动（1954-1962），并因此在1958年被判入狱，直至其国家于1962年获得独立。

即使在狱中，他也未曾偏离理解《古兰经》的道路。他还在大学继续深造，攻读阿拉伯文学专业，并于1966年毕业。1985年，他前往法国担任穆斯林少数民族事务督察，在此职位上工作了四年。

柏柏尔语主要在非洲大陆使用，该语言属于亚非语系，大多数使用者居住在阿尔及利亚。

https://iqna.ir/fa/news/4355221