据伊克纳通讯社援引《麦地》报报道，这部《古兰经》纪录片探讨了库尔德语与阿拉伯语之间的文化与历史关系维度，以及《古兰经》对库尔德社会的影响。该项目作为国家电影扶持计划的一部分，已获得政府电影资助。

加尼谈及这部影片时表示：本片并非将阿拉伯语视为一种民族或政治语言，而是作为《古兰经》的语言，关注它如何在数个世纪中成为伊拉克库尔德斯坦地区大部分民众文化与宗教生活中不可分割的一部分，同时库尔德人保持了自己的语言、身份和传统。这种文化共存令我着迷。

他补充道：伊拉克一直是一个充满多元性的空间，我认为电影应该记录这种多元性，而不仅仅是叙述战争和冲突。在我看来，一部真正的纪录片不会提供现成答案，而是提出问题，给观众留下思考空间。这正是我在这个项目中努力追求的。

海德尔·加尼是大学教授、电影和电视导演及摄影师，还专长于灯光设计和媒体制作。他在视觉媒体领域拥有超过20年的电影和纪录片制作专业经验，拥有巴格达大学电影学博士学位，曾为伊拉克、阿拉伯和国际卫星频道工作。他的主要作品包括《宁静之地》、《被占据》和《家园》。

这位伊拉克导演在被问及是什么吸引他去拍这部电影的剧本（由编剧穆斯塔法·哈桑创作）时说：“我发现这个想法不仅仅基于信息，而是建立在人的元素之上。剧本将人物视为记忆的承载者，而不仅仅是信息来源。这对我作为导演来说非常重要。同样吸引我的是，剧本避免了说教，让画面自己说话。对我而言，纪录片电影不是拍摄下来的演讲，而是一种具有自身节奏和诗意品质的视觉语言。”

他补充道，这个剧本给了他足够的空间来发展自己的导演视角，这种视角依赖于画面、声音、静默、自然环境以及日常生活的细节。

海德尔·加尼表示，在这部影片中，我找到了构建一个完整视觉世界的机会，从库尔德城市及其历史开始，经过教育和宗教机构，再到家庭、市场和简单的人际对话，让观众感觉自己正在亲身经历这一切，而不仅仅是听说。

他继续说道：对我而言，任何纪录片电影的成功都始于一个尊重观众理智和智慧的剧本，我在这部剧本中找到了这一点。

这位伊拉克导演谈到制片资金时表示：支持电影业的倡议委员会参与了本片的资助，这是恢复伊拉克电影制作信心的重要一步。他们的支持为这个项目实现其构想提供了真正机会。然而，我认为这类支持不应取代一个全面的电影融资体系。

加尼在谈到制作这样一部影片的困难时，特别是因为它涉及语言，他强调：确实存在重大挑战，因为谈论语言不同于谈论一个地点或历史事件。语言是一个无形的概念，而电影依赖于画面，根本的困难就在于此。

https://iqna.ir/fa/news/4368782