IQNA

IQNA: Der Koranrezitator Muhammad Kazemi rezitierte die Verse 35 bis 38 der heiligen Sure An-Nur während der Versammlung am Schrein von Imam Saleh (AS) in Tajrish (Teheran).

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿نور / ٣٥﴾

Gott ist das Licht der Himmel und der Erde. Das Gleichnis seines Lichtes ist das einer Nische in der eine Lampe ist. Die Lampe ist in einem Glas. Das Glas ist als wäre es ein funkelnder Stern. Ihr Brennstoff kommt von einem gesegneten Baum, einem Ölbaum, weder östlich noch westlich, dessen Öl beinahe schon Helligkeit verbreitete auch wenn das Feuer es nicht berührte. Licht über Licht. Gott führt zu Seinem Licht wen Er will. Gott prägt den Menschen die Gleichnisse und Gott weiß über alles Bescheid. (Sure 24/ Vers 35)

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّـحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ﴿نور / ٣٦﴾

in Häusern für die Gott erlaubte, dass sie errichtet werden und dass darin sein Name genannt wird. Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend, (Vers 36)

رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ ﴿نور / ٣٧﴾

Männer, die weder Handel noch Kaufgeschäft ablenken vom Gedenken Gottes, von der Verrichtung des Gebets und der Entrichtung der Almosen, die einen Tag fürchten an dem Herzen und Augenlicht umgekehrt werden, (Vers 37)

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿نور / ٣٨﴾

damit Gott ihnen das Beste von dem vergelte was sie taten und ihnen von seiner Huld noch mehr gibt. Und Gott versorgt wen Er will ohne zu rechnen.