Nuevo Método para Estudiar Corán Basado en el Aprendizaje del Árabe
El proyecto Besharat es un nuevo método de Corán que se concentra en la ‘lengua’ del Sagrado Corán.
«En este proyecto, el estudio del Corán está basado en el aprendizaje de la lengua árabe. Hemos tratado de simular el ambiente de un hablante de árabe», dijo Mohammad-Hassan Razzagh, creador del método
«Nos concentramos en cuatro técnicas del lenguaje, leer, escribir, hablar y escuchar. Usamos cassettes y ejercicios orales. Los estudiantes pueden llegar a tener un dominio del Corán en 48 sesiones», agregó.
«99% del método está basado en oír. Se ha preparado un folleto llamado Mobin que contiene toda la información necesaria sobre los versículos, incluyendo palabras importantes, la razón de la revelación e interpretación», dijo.
«El segundo folleto, se titula ‘La Revelación Traducida’ consiste en lecciones. En cada lección se introducen nuevas palabras con sus respectivas raíces y traducciones. Información necesaria para escribir una traducción fluida es proporcionada por los ejercicios para consolidar el material aprendido», dijo Razzagh.
«Los folletos son acompañados por un diccionario de palabras Coránicas. No se enseña gramática explícitamente, y usamos métodos para simular los procesos de aprendizaje de la lengua madre», agregó.
«Tenemos el objetivo de tender un puente entre la gente y la palabra de Dios, queremos ayudar al público a comprender los significados de los conceptos del libro sagrado», dijo.
«Esperamos internacionalizar el método y traducir los folletos al inglés y el francés», agregó Razzagh.
«Nos concentramos en cuatro técnicas del lenguaje, leer, escribir, hablar y escuchar. Usamos cassettes y ejercicios orales. Los estudiantes pueden llegar a tener un dominio del Corán en 48 sesiones», agregó.
«99% del método está basado en oír. Se ha preparado un folleto llamado Mobin que contiene toda la información necesaria sobre los versículos, incluyendo palabras importantes, la razón de la revelación e interpretación», dijo.
«El segundo folleto, se titula ‘La Revelación Traducida’ consiste en lecciones. En cada lección se introducen nuevas palabras con sus respectivas raíces y traducciones. Información necesaria para escribir una traducción fluida es proporcionada por los ejercicios para consolidar el material aprendido», dijo Razzagh.
«Los folletos son acompañados por un diccionario de palabras Coránicas. No se enseña gramática explícitamente, y usamos métodos para simular los procesos de aprendizaje de la lengua madre», agregó.
«Tenemos el objetivo de tender un puente entre la gente y la palabra de Dios, queremos ayudar al público a comprender los significados de los conceptos del libro sagrado», dijo.
«Esperamos internacionalizar el método y traducir los folletos al inglés y el francés», agregó Razzagh.
