Se deben utilizar formas literarias adecuadas para transmitir contenidos religiosos

«La mayoría de obras religiosas infantiles son pobres historias reescritas del Corán», dijo una escritora y poetisa iraní.

En entrevista con IQNA, Afsane Shaaban-nejad dijo que es posible enseñarle a los niños a través de las obras literarias: «Para comunicar algunas ideas la poesía es más apropiada, mientras que algunas otras ideas son mejor transmitidas a través de las historias»

«Lo importantes es que el autor debe ser muy cuidadoso al escoger la forma apropiada y conveniente para alcanzar su objetivo», agregó.

«Una razón por la que la obras infantiles suelen fallar, es que no logran impresionar a los lectores, debido a que el autor ha escogido una forma literaria inadecuada para la transmisión del contenido», señaló.

Shaaban-nejad piensa que los autores deben ser muy creyentes en las historias coránicas para poderlas usar en sus obras, lo que no significa que no deba ser creativo e innovador: «La creatividad es imprescindible», comentó.

«Otro punto importante es que los conceptos islámicos deben estar implícitos en las historias infantiles, más que ser directamente indicados. Pues cuando están implícitos, su efecto en la mente de los niños es duradero. Y cuando el autor tiene que decir algo directamente, debe hacerlo a través de un lenguaje artístico para que el lector no se aburra», reflexionó.

Haciendo énfasis en que la literatura es el mejor medio para educar a los niños, ella dijo:
«Debido a sus mentes frescas y fértiles, los niños pueden aprender las ideas religiosas para siempre en la infancia»