Una traducción del Corán causa indignación entre afganos

La Policía afgana detuvo a un hombre acusado de la publicación de una traducción no oficial del Corán que ha provocado protestas en algunas partes del país, dijo la prensa el lunes.

Una traducción del sagrado Corán al Dari, una de las principales lenguas de Afganistán, desencadenó un debate de carácter urgente en el parlamento y fue el detonante de protestas en al menos dos zonas del país, ya que algunos de los principales pasajes coránicos han sido cambiados.

Ghaus Zalmai, responsable de la traducción, fue detenido el domingo cuando trataba de cruzar la frontera hacia el vecino Pakistán. Zalmai fue también portavoz de la procuraduría general de Afganistán.

«Esto es un complot contra la religión del Islam, y nadie nunca aceptará esta traducción como el Sagrado Corán», dijo el diario Armaan citando las palabras del juez Abdul Salam Azimi.

Este añadió además que «el tribunal Supremo ha ordenado una investigación sobre este asunto y llevará a los culpables ante los tribunales»

Fuente: Reuters

ID: 186455