Turquía: Turquía está clasificando, no revisando hadices
23 universidades turcas están trabajando en un gran proyecto para clasificar y traducir hadices -la colección de dichos del Profeta Muhammad-(BP).
«No hay que confundir, nosotros no estamos revisando o modificando los hadices», comentó Mehmet Gormez, director de asuntos religiosos de la autoridad Diyanet y supervisor del proyecto a IslamOnline.net en una entrevista telefónica.
«Lo que nosotros estamos haciendo actualmente, es reclasificar y traducir al turco los hadices, ni más ni menos», aclaró el delegado.
Además explicó que un hadiz literalmente significa «dicho», pero en el sentido técnico islámico, un hadiz se refiere a los dichos, hechos, a la aprobación tacita de un acto o práctica , o los atributos, sean físicos o morales del Profeta (BP).
Gormez dijo que el proyecto que durará tres años, tiene que ver con un nuevo entendimiento de la sunna y el hadiz, y por tanto se trata de hacerlo más comprensible al turco de hoy.
Agregó que los eruditos turcos que están trabajando en el proyecto, tomaron como referencia los trabajos anteriores de otros eruditos que habían realizado que será completado para fin de año, están tomando como referencia básica a eruditos anteriores que ya habían revisado los hadices.
Gormez explicó «Nosotros recopilamos y realizamos lectura de todos los hadices, para reclasificarlos de nuevo.»
Además agregó que «Tuvimos en cuenta, los auténticos y aquellos atribuidos falsamente al Profeta (BP), ya que para entender un verdadero hadiz, tienes que reconocer los dichos que no son auténticos.»
Los eruditos musulmanes, creen que el hadiz es integral para el entendimiento del glorioso Corán, ya que ellos son inseparables y están entrelazados.
Además consideran que es imposible entender el glorioso Corán, sin la referencia del hadiz, porque el Corán es el mensaje, y el hadiz es la explicación del mensaje realizada por el Profeta Muhamad (BP).
Mehmet Gormez, dijo que la reclasificación de los hadices traería varios volúmenes.
Añadiendo que «Podrían ser entre 5 ó 6 volúmenes; todavía no lo decidimos.»
El hace caso omiso de lo que dicen los medios de comunicación, de que Turquía esta reescribiendo los hadices, y creando un nuevo Islam.
El opinó que «Hacen demasiado escándalo, y que están tomando el proyecto sin tener en cuenta su contexto real.»
«Nosotros no estamos poniendo de moda un nuevo Islam, ni nos atreveríamos a modificar los principios fundamentales del Islam», enfatizó Gormez.
«Los medios de comunicación occidentales, han leído lo que estamos haciendo desde una perspectiva cristiana, y lo entendieron de acuerdo a la línea de sus culturas cristianas u occidentales», acotó el delegado.
Cuando se del Islam se trata, comentó Gormez, los medios de comunicación occidentales, acostumbran atacarlo desde la situación de la mujer y la lucha (jihad).
Diversos periódicos británicos, han difundido historias sin fundamento sobre el proyecto turco.
El Guardián publicó un artículo con el encabezado «Turquía se esfuerza por una nueva forma de Islam para el s. XXI.»
Un día anterior, la BBC reporto el proyecto con el encabezado, «Turquía hace una revisión radical de los textos islámicos.»
Gormez considera necesario refutar las afirmaciones de que ellos estarían revisando los hadices, para eliminar especialmente aquellos que hablan sobre la mujer.
«Ningún musulmán cuerdo, podría atreverse a suprimir ningún hadiz y atentar contra el legado del Profeta (BP),» concluyó.
Fuente: IOL
ID: 228425
«Lo que nosotros estamos haciendo actualmente, es reclasificar y traducir al turco los hadices, ni más ni menos», aclaró el delegado.
Además explicó que un hadiz literalmente significa «dicho», pero en el sentido técnico islámico, un hadiz se refiere a los dichos, hechos, a la aprobación tacita de un acto o práctica , o los atributos, sean físicos o morales del Profeta (BP).
Gormez dijo que el proyecto que durará tres años, tiene que ver con un nuevo entendimiento de la sunna y el hadiz, y por tanto se trata de hacerlo más comprensible al turco de hoy.
Agregó que los eruditos turcos que están trabajando en el proyecto, tomaron como referencia los trabajos anteriores de otros eruditos que habían realizado que será completado para fin de año, están tomando como referencia básica a eruditos anteriores que ya habían revisado los hadices.
Gormez explicó «Nosotros recopilamos y realizamos lectura de todos los hadices, para reclasificarlos de nuevo.»
Además agregó que «Tuvimos en cuenta, los auténticos y aquellos atribuidos falsamente al Profeta (BP), ya que para entender un verdadero hadiz, tienes que reconocer los dichos que no son auténticos.»
Los eruditos musulmanes, creen que el hadiz es integral para el entendimiento del glorioso Corán, ya que ellos son inseparables y están entrelazados.
Además consideran que es imposible entender el glorioso Corán, sin la referencia del hadiz, porque el Corán es el mensaje, y el hadiz es la explicación del mensaje realizada por el Profeta Muhamad (BP).
Mehmet Gormez, dijo que la reclasificación de los hadices traería varios volúmenes.
Añadiendo que «Podrían ser entre 5 ó 6 volúmenes; todavía no lo decidimos.»
El hace caso omiso de lo que dicen los medios de comunicación, de que Turquía esta reescribiendo los hadices, y creando un nuevo Islam.
El opinó que «Hacen demasiado escándalo, y que están tomando el proyecto sin tener en cuenta su contexto real.»
«Nosotros no estamos poniendo de moda un nuevo Islam, ni nos atreveríamos a modificar los principios fundamentales del Islam», enfatizó Gormez.
«Los medios de comunicación occidentales, han leído lo que estamos haciendo desde una perspectiva cristiana, y lo entendieron de acuerdo a la línea de sus culturas cristianas u occidentales», acotó el delegado.
Cuando se del Islam se trata, comentó Gormez, los medios de comunicación occidentales, acostumbran atacarlo desde la situación de la mujer y la lucha (jihad).
Diversos periódicos británicos, han difundido historias sin fundamento sobre el proyecto turco.
El Guardián publicó un artículo con el encabezado «Turquía se esfuerza por una nueva forma de Islam para el s. XXI.»
Un día anterior, la BBC reporto el proyecto con el encabezado, «Turquía hace una revisión radical de los textos islámicos.»
Gormez considera necesario refutar las afirmaciones de que ellos estarían revisando los hadices, para eliminar especialmente aquellos que hablan sobre la mujer.
«Ningún musulmán cuerdo, podría atreverse a suprimir ningún hadiz y atentar contra el legado del Profeta (BP),» concluyó.
Fuente: IOL
ID: 228425
