España: Antiguo Corán es restaurado
Una copia manuscrita del Corán, que se cree que data de entre los siglos XII y XV ha sido restaurada e incorporada a los Archivos Históricos de Málaga.
El trabajo escrito sobre pergamino fue encontrado hace cinco años en la pequeña aldea de Cutar en Málaga junto con otros dos manuscritos de contenido legal y religioso de los cuales se creen que tienen también más de quinientos años de antigüedad.
Todos los documentos fueron descubiertos durante los trabajos de remodelación que se estaban realizando en una casa de la aldea y ofrecerán un mejor entendimiento de la vida en Andalucía en los tiempos del Al-Andalús. El financiamiento necesario para la restauración de los documentos, el cual fue de 40,367 euros ha sido provisto por los Consejos de Cultura y Trabajos Públicos del Gobierno Provincial gracias a un acuerdo logrado en el año 2007. Desde entonces, expertos han estado trabajando para restaurar y encuadernar los trabajos, de los cuales se dice que están en una impresionante condición dada su edad.
Francisco Javier Rui, el alcalde de Cutar ha dicho que está orgulloso de que el descubrimiento se haya hecho en la aldea y feliz de que hubieran sido restaurados y llevados a los archivos. Esta versión del Corán es única en España y similar a otras que se pueden observar en la Librería Nacional en París, la Librería Nacional en el Cairo y en la Librería Británica.
Desafortunadamente se perdieron partes de los documentos a través de los años, así que no existe información del escriba o de la fecha y lugar donde se escribieron, aunque se cree que era un objeto altamente valioso el cual fue pasado de generación a generación por la misma familia.
Se mostrará una copia de los trabajos en el museo que ha sido planeado para la aldea de Cutar. La copia fue entregada al alcalde durante la presentación de los trabajos ya restaurados.
Fuente: Euroweekly News
ID: 302337
Todos los documentos fueron descubiertos durante los trabajos de remodelación que se estaban realizando en una casa de la aldea y ofrecerán un mejor entendimiento de la vida en Andalucía en los tiempos del Al-Andalús. El financiamiento necesario para la restauración de los documentos, el cual fue de 40,367 euros ha sido provisto por los Consejos de Cultura y Trabajos Públicos del Gobierno Provincial gracias a un acuerdo logrado en el año 2007. Desde entonces, expertos han estado trabajando para restaurar y encuadernar los trabajos, de los cuales se dice que están en una impresionante condición dada su edad.
Francisco Javier Rui, el alcalde de Cutar ha dicho que está orgulloso de que el descubrimiento se haya hecho en la aldea y feliz de que hubieran sido restaurados y llevados a los archivos. Esta versión del Corán es única en España y similar a otras que se pueden observar en la Librería Nacional en París, la Librería Nacional en el Cairo y en la Librería Británica.
Desafortunadamente se perdieron partes de los documentos a través de los años, así que no existe información del escriba o de la fecha y lugar donde se escribieron, aunque se cree que era un objeto altamente valioso el cual fue pasado de generación a generación por la misma familia.
Se mostrará una copia de los trabajos en el museo que ha sido planeado para la aldea de Cutar. La copia fue entregada al alcalde durante la presentación de los trabajos ya restaurados.
Fuente: Euroweekly News
ID: 302337
