Siria: Restauración de los manuscritos del Corán más antiguos
Los artesanos en Dubai han revelado como usaron sus habilidades para restaurar las copias más antiguas del Corán pertenecientes a la antigua ciudad de Aleppo en Siria.
El libro, el cual contiene 434 páginas y medidas de 52 cm por 72 cm, que perteneció a la biblioteca Aleppo waqf.
Mohammed-Nidal Kawas, presidente de la sección de restauración en la Juma al Majid de Dubai en el centro para la cultura y patrimonio, dijeron que 10 especialistas trabajaron en el libro por tres meses.
La suciedad y la humedad han causado que la tinta se disuelva en unas páginas por lo que el equipo empezó a limpiar el papel y a remover una cuota aplicada de 150 años antes previos, una restauración sofisticada.
“El añadió agua caliente al papel, nosotros usamos un escalpelo para remover la capa de pintura”.
Faltaron partes del papel original, el papel nuevo se igualó al grueso y al color del original fue manufacturado en Dubai usando hojas de almendra.
“Una cubierta nueva fue hecha usando piel de cabra y las páginas estuvieron encuadernadas de la misma manera ya estaban originalmente encuadernados”.
La cubierta fue designada con estrellas formadas por 12 líneas, que iguala los diseños usados durante la dinastía de los Mamelucos. Finalmente, una caja fue hecha para proteger el libro de un daño futuro.
Los expertos del centro Juma al Majid han sido parte del equipo de restauración de la biblioteca waqf, desde el pasado mes de agosto como parte de un proyecto para restaurar las 40 copias más valiosas del Corán encontradas en la ciudad.
La biblioteca se está moviendo a un edificio más grande adherida a la mezquita Omeya Aleppo y su sitio actual será transformado en un museo para textos culturales.
El Dr. Mahmoud al Misri, director de la biblioteca dijo: “Si nuestro equipo hubiera intentado restaurar la copia, ellos hubieran invertido por lo menos seis meses haciéndolo; y necesitamos que la copia esté lista en dos meses para lanzarla pronto”.
El Dr. Misri, profesor de historia de la ciencia añadió: “Los libros antiguos sirven como recordatorio para el desarrollo que conseguimos durante el siglo pasado de la civilización islámica, y las ciencias que descubrimos”, preservando nuestro libros antiguos como parte de la preservación de nuestra identidad.
Juma al Majid tiene 40 sucursales alrededor de los países árabes y musulmanas. Las principales están en Turquía, Omán y Jordania.
Fuente: The National
Mohammed-Nidal Kawas, presidente de la sección de restauración en la Juma al Majid de Dubai en el centro para la cultura y patrimonio, dijeron que 10 especialistas trabajaron en el libro por tres meses.
La suciedad y la humedad han causado que la tinta se disuelva en unas páginas por lo que el equipo empezó a limpiar el papel y a remover una cuota aplicada de 150 años antes previos, una restauración sofisticada.
“El añadió agua caliente al papel, nosotros usamos un escalpelo para remover la capa de pintura”.
Faltaron partes del papel original, el papel nuevo se igualó al grueso y al color del original fue manufacturado en Dubai usando hojas de almendra.
“Una cubierta nueva fue hecha usando piel de cabra y las páginas estuvieron encuadernadas de la misma manera ya estaban originalmente encuadernados”.
La cubierta fue designada con estrellas formadas por 12 líneas, que iguala los diseños usados durante la dinastía de los Mamelucos. Finalmente, una caja fue hecha para proteger el libro de un daño futuro.
Los expertos del centro Juma al Majid han sido parte del equipo de restauración de la biblioteca waqf, desde el pasado mes de agosto como parte de un proyecto para restaurar las 40 copias más valiosas del Corán encontradas en la ciudad.
La biblioteca se está moviendo a un edificio más grande adherida a la mezquita Omeya Aleppo y su sitio actual será transformado en un museo para textos culturales.
El Dr. Mahmoud al Misri, director de la biblioteca dijo: “Si nuestro equipo hubiera intentado restaurar la copia, ellos hubieran invertido por lo menos seis meses haciéndolo; y necesitamos que la copia esté lista en dos meses para lanzarla pronto”.
El Dr. Misri, profesor de historia de la ciencia añadió: “Los libros antiguos sirven como recordatorio para el desarrollo que conseguimos durante el siglo pasado de la civilización islámica, y las ciencias que descubrimos”, preservando nuestro libros antiguos como parte de la preservación de nuestra identidad.
Juma al Majid tiene 40 sucursales alrededor de los países árabes y musulmanas. Las principales están en Turquía, Omán y Jordania.
Fuente: The National
