Washington: Publicación del primer comentario coránico en inglés

Este primer comentario en inglés, ha sido preparado por Mohamad Al-Asim, imam de la mezquita de Washington.

De acuerdo a la Agencia Internacional de Noticias Coránicas (IQNA), Mohammad Asim, imam de la mezquita de Washington, ha publicado el primer volumen el año pasado, titulado “«Qoran Sa'ed, guía de la humanidad hacia la cultura divina”, en cooperación con el Instituto del Pensamiento Contemporáneo Islámico, en Canadá, en 438 páginas que comprende el comentario de la Sura Hamd y de la Sura Baqara, hasta el versículo 141.

El imam de la mezquita de Washington, nacido en los Estados Unidos y ha realizado sus estudios en el Líbano, en donde ha aprendido el idioma árabe.

Mohammad Asim quiere ayudar a las personas a comprender mejor el glorioso Corán. El aprendizaje del idioma árabe, es el mejor medio para lograr este objetivo. De acuerdo a él, debido a que un gran número de musulmanes no hablan el árabe; es necesario que un comentario en inglés, que es una lengua internacional, sea publicada junto a los comentarios en turco, urdu y persa.

El autor ha tratado de elegir las expresiones y los términos más cercanos al texto original, y ha preparado su comentario, teniendo en cuenta la situación del mundo contemporáneo.

Cada versículo está a continuación de la traducción en inglés y las explicaciones sobre el contexto de la revelación, los hadices, artículos sobre las ciencias islámicas y extractos de otros comentarios coránicos.

El segundo y tercer volumen están en proceso de publicación y la redacción del cuatro volumen está por finalizar. Está previsto que el comentario de Mohammad Al-Asi, llegue a los veinte volúmenes.

ID: 493756