Malé: Las traducciones coránicas retiradas en las Maldivas debido a los errores de impresión
El ministro de Asuntos Islámicos de las Maldivas, ha ordenado retirar las traducciones del glorioso Corán en divehi, publicadas a principio del 2009, debido a que estas tienen errores de impresión.
De acuerdo al sitio Miadhu, el sheij Mohamed Chahem Ali Saïd, ministro de Asuntos Islámicos de las Maldivas, ha declarado: «Durante la revisión de los Coranes publicados en divehi, hemos tenido en cuenta que la traducción de la mayoría de los versículos no estaba completa, es por ellos que hemos decidido examinar estos ejemplares con mucha minuciosidad.»
Él ha agregado: «En el transcurso de las últimas revisiones, hemos tenido en cuenta que la traducción tenía un gran número de errores. Por ejemplo, la primera página de la Sura El Alba, le falta la traducción. Demandamos de parte del Ministerio de Asuntos Islámicos de las Maldivas que no hagan uso de esta traducción.»
Él ha agregado: «Tenemos la intención de retirar estos Coranes con la cooperación de la población de las Maldivas y poner a disposición del consejo de las Maldivas de la Jurisprudencia, a fin de que los miembros de este consejo decidan su suerte.»
ID: 516088
Él ha agregado: «En el transcurso de las últimas revisiones, hemos tenido en cuenta que la traducción tenía un gran número de errores. Por ejemplo, la primera página de la Sura El Alba, le falta la traducción. Demandamos de parte del Ministerio de Asuntos Islámicos de las Maldivas que no hagan uso de esta traducción.»
Él ha agregado: «Tenemos la intención de retirar estos Coranes con la cooperación de la población de las Maldivas y poner a disposición del consejo de las Maldivas de la Jurisprudencia, a fin de que los miembros de este consejo decidan su suerte.»
ID: 516088
