Equipo de eruditos para traducir el Corán al ruso
TEHERAN (IQNA) - Un equipo de 40 traductores e islamólogos comenzará a escribir una nueva traducción del Corán al idioma ruso.
Esto fue anunciado por Kamil Samigullin, el mufti de Tatarstán en una reunión reciente del Grupo de Visión Estratégica del mundo ruso-musulmán en la ciudad de Ufa, en la República Rusa de Bashkortostán, según el Centro Cultural Iraní en Rusia.
Dijo que para proporcionar una buena traducción del Corán, uno no solo debe dominar los idiomas árabe y ruso, sino también aprender sobre temas religiosos e históricos, así como matices lingüísticos.
Como una persona no puede dominar todas estas materias, hemos llegado a la conclusión de que un grupo de traductores y académicos habría producido una mejor traducción del Corán al ruso, agregó.
Según Samigullin, los 40 académicos y traductores tardarán 7 años en completar la traducción.
