El ganador del concurso del Corán destaca el papel de la comprensión en una recitación impactante
IQNA – El qari iraní Seyyed Jassem Mousavi ha destacado el papel de la comprensión de los conceptos coránicos para ofrecer una recitación impactante del Corán.
"Nuestra familiaridad con el idioma árabe nos ayuda significativamente a comprender los significados literales de las palabras coránicas", dijo Mousavi, oriundo de la provincia de Khuzestan, en el suroeste de Irán, y que recientemente ganó el 47º Concurso Nacional del Corán de Irán.
"Si bien la traducción y la interpretación a veces son necesarias, comprender incluso el 70% de las palabras mejora directamente nuestra capacidad de conectar con los versículos y transmitir sus emociones a los oyentes", dijo a IQNA.
Al reflexionar sobre su trayectoria, Mousavi destacó que el verdadero dominio requiere tanto habilidad técnica como una profunda conexión con el mensaje del Corán.
Ganó la categoría de recitación del prestigioso evento, que se celebró a principios de este mes en Tabriz, provincia de Azerbaiyán Oriental.
Mousavi, que elogió el “alto” nivel de la competición, señaló que algunos de sus rivales habían ganado premios en competiciones internacionales de Corán en el extranjero, incluso en Irak y Malasia.
El propio Mousavi también tiene experiencia en competiciones internacionales. En abril de 2022, sus recitaciones lo llevaron a la final de la competición Otr Elkalam en Arabia Saudita, donde terminó cuarto.
Mousavi describió su preparación para la competición nacional como un compromiso a largo plazo y dijo: “Prepararse para esta competición no fue solo una rutina diaria; fue un proyecto de seis a siete años”.
También destacó la dificultad técnica de la ronda preliminar y su decisión de mantener un estilo de recitación consistente durante toda la competición.
En relación con las tendencias en la recitación contemporánea del Corán, Mousavi expresó su preocupación por el creciente enfoque en las técnicas vocales en lugar de la interpretación auténtica. Muchos recitadores jóvenes se apoyan en gran medida en técnicas estilísticas, pero la verdadera recitación requiere años de dedicación, experiencia y un genuino sentido artístico, señaló.
4256724
