बाई जी सु उन चीनी सांस्कृतिक कार्यकर्ताओं में से एक हैं जो कुरान मजीद का चीनी भाषा में तर्जमा करने में कामयाब हुए थे। एक तर्जमा जिसमें ख़ास और काबिले बयान खासियतें हैं।
इकना के मुताबिक, सुलैमान बाई जी सु का जन्म 1966 में चीन के युन्नान सूबे के क्यूजिंग शहर में हुआ था। उन्होंने बचपन से ही चीन में कुरान विज्ञान सीखे और फिर अपनी अरबी और फारसी की पढ़ाई पूरी करने के लिए 15 साल तक ईरान में रहे।
उन्होंने मशहद में रजवी यूनिवर्सिटी ऑफ इस्लामिक साइंसेज में पढ़ाई करने के लिए 1989 में ईरान की यात्रा की और 1995 में पढ़ाई पूरी की।
जी सु बाई ने 2002 में तेहरान यूनिवर्सिटी ऑफ थियोलॉजी से इस्लामिक कलाम और फलसफे में मास्टर डिग्री भी प्राप्त की और 2006 में चीन लौट गए।
1995 में, उन्होंने ईरान के इस्लामी गणराज्य के विदेशी चीनी रेडियो विभाग में एक मुतर्जिम के रूप में समाचारों का तर्जुमा किया और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का निर्माण किया।
इसके अलावा, 2002 में, ईरान के रिवीलेशन ट्रांसलेशन कल्चरल इंस्टीट्यूट के सहयोग से, उन्होंने कुरान मजीद का चीनी तर्जुमा शुरू किया और 10 वर्षों में इस काम को पूरा करने में सक्षम हुए।
अब तक, उन्होंने शिया पुस्तकों के तर्जुमा विभाग में अल-मुस्तफा अल-आलमिया विश्वविद्यालय और सांस्कृतिक परामर्श के प्रतिनिधि कार्यालय और बीजिंग में इस्लामी गणराज्य ईरान के दूतावास के साथ सहयोग किया है, साथ ही साथ चीनी में कुरान वेबसाइट मवाद (www.gulanjing.com)।का प्रबंधन और तर्जमा भी किया है।
बाई जी सु का सबसे प्रमुख काम कुरान मजीद का चीनी तर्जुमा है, जिसे चीनी इतिहास में मकतबे अहलेबैत अलैहिमुस्सलाम पर आधारित कुरान का पहला तर्जुमा माना जाता है, जिसे प्रमुख चीनी भाषा शिक्षकों में से एक याह्या लिंसॉन्ग द्वारा सही किया गया था। 2011 में यह छप गया था।
अरबी भाषा में मुतर्जिम की महारत के कारण इस कुरान का सीधे अरबी से चीनी में तर्जुमा किया गया। नई और मॉडर्न चीनी भाषा का उपयोग इस कुरान तर्जुमे की अन्य विशेषताओं में से एक है। यह देखते हुए कि पिछले साठ वर्षों में चीनी भाषा बदल गई है, उलमा और कुछ पिछले मुतर्जिमों ने महसूस किया कि कुरान मजीद का नई चीनी का उपयोग करके फिर से तर्जुमा और छपाई किया जाना चाहिए।
बाई जी सु ने प्रत्येक पृष्ठ के अंत में कुछ शब्दों और आयतों के विभिन्न मानी को भी थोड़ा समझाया है।
फ़ारसी भाषा और शिया उलमा से परिचित होने के कारण, बाई जी सु ने कई अहम शिया और कुरान विज्ञान पुस्तकों का अरबी और फ़ारसी से चीनी में तर्जुमा किया है।