पवित्र कुरान की सबसे पुरानी पांडुलिपियों की विशेषताएं
इक़ना के अनुसार, शायद सबसे महत्वपूर्ण समकालीन पुस्तकों में से एक जो कुरान की पांडुलिपियों के मुद्दे से संबंधित है, वह कुरान की पांडुलिपियों के प्रसिद्ध फ्रांसीसी शोधकर्ता फ्रेंकोइस ड्रौचे की पुस्तक "उमय्यह युग के कुरान: सबसे पुरानी किताबों का एक परिचय" है।
इस पुस्तक का अरबी में अनुवाद "मुसाहिफ अल-उमैयिन: अल-कुरान पांडुलिपियों का एक ऐतिहासिक अवलोकन" शीर्षक के साथ काहिरा में "नाहुद इंस्टीट्यूट ऑफ स्टडीज एंड रिसर्च" द्वारा प्रकाशित किया गया है। इस पुस्तक का शीर्षक अंग्रेजी में लिखी गई मूल भाषा "कुरान्स ऑफ द उमय्यद्स: ए फर्स्ट ओवरव्यू" है।)
इस पुस्तक को सबसे महत्वपूर्ण समकालीन शोधों में से एक माना जाता है जो कुरान की पहली पांडुलिपियों की जांच करता है।
इस पुस्तक में, डेरोश कुरान की सबसे पुरानी पांडुलिपियों पर किए गए सभी परिवर्तनों का स्पष्ट इतिहास प्रस्तुत करता है। यह कहकर कि वह पांडुलिपियों की डेटिंग के नए तरीकों पर भरोसा नहीं करता है, वह लिखावट, पांडुलिपियों, शिलालेखों या ज्ञान की पहचान की तकनीकों सहित विभिन्न तरीकों के संयोजन के माध्यम से कुरान सुलेख के विकास के चरणों के बारे में कला इतिहास को जानने की कोशिश करता है।, और उसके परिणामों को पाठक पर निर्भर है।
यह पुस्तक, जिसका अरबी में अनुवाद एक शोधकर्ता होसाम सबरी द्वारा किया गया था, का उद्देश्य कुरान की उन पांडुलिपियों की समीक्षा करना है जो उमय्यह काल के दौरान, यानी पहली शताब्दी में लिखी गई थीं, क्योंकि इससे पहले, पवित्र कुरान की आयतों को कुरान को याद करने वालों के माध्यम से मौखिक रूप से प्रसारित किया गया
पुस्तक के अरबी अनुवाद के परिचय में, जिसे "नहूज़" अध्ययन और अनुसंधान केंद्र द्वारा प्रकाशित किया गया था, यह कहा गया है कि "मुसहफ अल-अमवीन" (बानू उमय्यद के कुरान) नामक पुस्तक का अनुवाद एक विशेष था इस्लामी अध्ययन विभाग के संकाय के सदस्य डॉ. होसाम सबरी अंग्रेजी भाषा अल-अजहर विश्वविद्यालय के भाषा और अनुवाद संकाय में है, द्वारा अनुवाद। और इसका पाठ सुंदर और सटीक अभिव्यक्तियों के साथ एक नए तरीके से लिखा गया है और मार्जिन के साथ है जो मूल पाठ को अधिक विशिष्ट और पूर्ण बनाता है।
फ्रेंकोइस ड्रोश का जन्म 24 अक्टूबर 1952 को मेट्ज़ में हुआ था। वह एक शोधकर्ता और पांडुलिपियों और शिलालेखों के विशेषज्ञ हैं। प्रारंभिक पाठ्यक्रम पूरा करने और नॉर्मल हाई स्कूल में अपनी पढ़ाई जारी रखने के बाद, वह इजिप्टोलॉजी में विश्वविद्यालय की डिग्री प्राप्त करने में सफल रहे। वह एक वर्ष के लिए फ्रांस के राष्ट्रीय पुस्तकालय में एक निवासी विद्वान के रूप में कुरान पांडुलिपियों की सूची तैयार करने के लिए जिम्मेदार थे, और तीन साल तक इस्तांबुल में फ्रेंच इंस्टीट्यूट ऑफ अनातोलियन स्टडीज में एक विद्वान निवासी के रूप में काम किया। 1990 में, उन्हें उच्च अनुसंधान के व्यावहारिक स्कूल में ऐतिहासिक और दार्शनिक विज्ञान विभाग में अध्ययन निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था।
2015 से, ड्रोश पेरिस की नेशनल लाइब्रेरी में कुरान के इतिहास के प्रोफेसर रहे हैं।
उनके सबसे महत्वपूर्ण कार्यों और पुस्तकों में हम निम्नलिखित का उल्लेख कर सकते हैं:
-दालिल अल-मख़्तातत अल-अरबिया, 1983 संस्करण
- अल-किताब अल-अरबी अल-मुख़तूत, ऐतिहासिक परिचय, 2004
- अल-कुरान: श्रृंखला "व्हाट आई नो" 2004-2009 में
- इस्लाम की शुरुआत में कुरान की किताब का अनुवाद (अल-मख़्तूत अल्बरीनज़िनो पेट्रोबुलिटानस) 2009
- अल-सौत और अल-क़लम 2016
- अल-उमय्यद कुरान, 2013 का प्रारंभिक संस्करण
: https://www.amazon.com/Books-Francois-Deroche/s?rh=n%3A283155%2Cp_27%3AFrancois+Deroche
