"एंजेलिका न्यूवर्थ" और कुरान अध्ययन के क्षेत्र में जीवन भर का अथक प्रयास
इकना के अनुसार; जर्मनी में इस्लामी अध्ययन 17वीं सदी के अंत में शुरू हुआ और 19वीं सदी के दौरान इसका व्यापक विकास हुआ। 18वीं, 19वीं और 20वीं सदी की शुरुआत के दौरान जर्मन प्राच्यविदों की गतिविधियों की जांच करने पर, हम देखते हैं कि उनमें से कई ने अपने वैज्ञानिक प्रयासों को एक तरफ अरबी-इस्लामी अध्ययन पर और दूसरी तरफ हिब्रू और पुराने नियम के अध्ययन पर केंद्रित किया।
दूसरी ओर, जर्मनी में साहित्यिक और कुरानिक अध्ययन लंबे समय से मौजूद है। यहूदियों को इस मामले में अधिक दिलचस्पी थी.
कुरान का पहला जर्मन अनुवाद 1772 में डेविड फ्रेडरिक मैगरलिन द्वारा किया गया था, और फिर 1773 में बुसिन ने अपना अनुवाद प्रस्तुत किया, जिसे बाद में वॉल और उल्मैन द्वारा 1828 में संपादित और पुनर्मुद्रित किया गया। इस अनुवाद के बाद, कुरान के विभिन्न अनुवाद किए गए, जिनमें से कुछ में संपूर्ण कुरान और कुछ कुरान की आयतें या आयतें शामिल थीं। कुरान के जर्मन अनुवादों की संख्या 14 अनुवादों से अधिक है। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण मैक्स हेनिंग का अनुवाद है, जिसे एनीमेरी शिमेल ने एक परिचय और कुछ स्पष्टीकरण जोड़कर पुनर्मुद्रित किया, साथ ही रूडी पार्टेनिज़ का अनुवाद भी किया, जो जर्मन प्राच्यविदों के बीच बहुत महत्वपूर्ण है।
एंजेलिका न्यूविर्ट, कुरान अध्ययन की एक अथक शोधकर्ता
एंजेलिका न्यूरविर्थ इस्लामी अध्ययन की एक जर्मन शोधकर्ता और कुरानिक अध्ययन की प्रोफेसर हैं। न्यूवर्ट का जन्म 1943 में जर्मनी के निएनबर्ग में हुआ था। वह 1965 में एक फ्रांसीसी परिवार में शिक्षक के रूप में सेवा करने के लिए ईरान आये। फ़ारसी भाषा और साहित्य में उनकी रुचि ने उन्हें तेहरान विश्वविद्यालय में इस क्षेत्र में दाखिला दिलाया। हालाँकि वह केवल छह महीने के लिए ईरान में थे, लेकिन इस दौरान वह काफी हद तक फ़ारसी भाषा सीखने में सक्षम थे।
अरबी सीखकर, उन्होंने गुनिजेन, जर्मनी और यरूशलेम विश्वविद्यालय में इस्लामी अध्ययन, सेमेटिक अध्ययन और साहित्य, और शास्त्रीय भाषाविज्ञान का अध्ययन किया और 1972 में गुनिगेन विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की डिग्री प्राप्त किया।
इसके बाद वे म्यूनिख विश्वविद्यालय गए और मानविकी में डॉक्टरेट की डिग्री प्राप्त किया।
शिक्षण के अलावा, उनके कार्यक्षेत्र में लेखन और सम्मेलन और व्याख्यान आयोजित करना शामिल है। उनका लेखन पहले कुरान और तफ़सीर अध्ययन और फिर समकालीन अरब साहित्य, विशेष रूप से फ़िलिस्तीनी कविता के क्षेत्र में है। न्यूविर्ट का हालिया शोध शास्त्रीय और आधुनिक अरबी साहित्य और प्राचीन काल के कुरान पर केंद्रित है।
2008 में, उन्होंने बैम्बर्ग विश्वविद्यालय से कैथोलिक धर्मशास्त्र में मानद डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। 2009 में, उन्हें जर्मन नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज (लियोपोल्डिना) के सदस्य के रूप में और 2011 में अमेरिकन एकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड साइंसेज के सदस्य के रूप में चुना गया था। उनके अन्य सम्मानों में कुरान पर शोध करने के लिए सिगमंड फ्रायड पुरस्कार जीतना भी शामिल है।
न्यूविर्ट का शोध कुरान, इसकी व्याख्याओं और पूर्वी भूमध्य सागर में आधुनिक अरबी साहित्य, विशेष रूप से अरब-इजरायल संघर्ष के संबंध में फिलिस्तीनी लेखकों द्वारा कविता और गद्य पर केंद्रित है।
उनका मानना है कि सभी इब्राहीम धर्म एक ही मूल से उत्पन्न हुए हैं, लेकिन ये सामान्य जड़ें पूरे इतिहास में अस्पष्ट रही हैं।
अपने कार्यों में, यह प्रमुख प्रोफेसर कुरान में ज्ञान और सीखने की सलाह के महत्व को बताते हैं, और इसे टोरा और बाइबिल की तुलना में इस पुस्तक की एक विशेष विशेषता मानते हैं। कुरान, बाइबिल और टोरा के बीच अंतर के बारे में वोवर्ट का तर्क है कि मोक्ष के बारे में कुरान का दृष्टिकोण अलग है। कुरान इस्लाम के अनुयायियों तक ही मुक्ति को सीमित नहीं करता है, लेकिन कोई भी व्यक्ति जो कुछ निश्चित पैटर्न का पालन करता है उसे बचाया जा सकता है। प्रत्येक व्यक्ति अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार है और अपने धार्मिक कर्तव्यों को पूरा करके, वह निर्माता के साथ संबंध स्थापित करता है।
कुरानिक अध्ययन के क्षेत्र में न्यूवर्ट के बहुमूल्य कार्य
न्यूवर्ट का सबसे महत्वपूर्ण कुरानिक कार्य उनके और माइकल सेल्स द्वारा संयुक्त रूप से संपादित पुस्तक "कुरैनिक स्टडीज टुडे" है, जिसे 2019 में रूटलेज द्वारा 372 पृष्ठों में प्रकाशित किया गया था।
"आज के कुरान अध्ययन" में, इस्लामी अध्ययन के क्षेत्र के विशेषज्ञ ऐसे लेख प्रस्तुत करने के लिए एकत्र हुए हैं जो कुरान अध्ययन की गहराई और चौड़ाई को व्यक्त करते हैं। एंजेलिका न्यूवर्ट, बर्लिन के फ्री विश्वविद्यालय में अरब अध्ययन के एमेरिटस प्रतिष्ठित प्रोफेसर, माइकल सेल्स, शिकागो विश्वविद्यालय में इस्लामी इतिहास और साहित्य और तुलनात्मक साहित्य के प्रोफेसर, और इस श्रृंखला के अन्य लेखक, सैद्धांतिक और पद्धतिगत पहलुओं को पढ़ने के साथ जोड़कर कुरान के विशेष खंडों, विषयों और मौजूदा मुद्दों की जांच करें, वे आज कुरान के अध्ययन के क्षेत्र में मौजूद चुनौतियों पर चर्चा करते हैं और उनमें प्रवेश करते हैं।
4230177
