इंडोनेशिया में "सिरिबोन" भाषा में कुरान का अनुवाद पुरा हुआ
इकना ने voi.id के अनुसार बताया कि, सिरिबुन (इंडोनेशिया के तटीय शहरों में से एक, जावा द्वीप के उत्तर में और पश्चिम जावा प्रांत में स्थित) में कुरान अनुवाद परियोजना के प्रमुख अहमद यानी ने घोषणा किया कि यह अनुवाद किया गया था स्थानीय भाषाओं के माध्यम से इस्लामी कॉल को मजबूत करने के उद्देश्य से, ताकि स्थानीय भाषाओं में कुरान की समझ संभव हो सके।
यानी ने कहा: स्थानीय भाषाओं के उपयोग से न केवल लोगों के लिए कुरान को समझना आसान हो जाता है, बल्कि सिरिबोन भाषा को संरक्षित करने में भी मदद मिलती है, जो इस क्षेत्र का सांस्कृतिक प्रतीक है।
उन्होंने स्पष्ट किया कि सिरिबोन भाषा में कुरान का अनुवाद इस क्षेत्र के लोगों की धार्मिक पहचान को दर्शाता है। यह कार्यक्रम स्वदेशी मूल्यों का समर्थन करने के लिए इंडोनेशियाई वाणिज्य मंत्रालय के विश्वविद्यालय और इस्लामी शिक्षा केंद्र की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
उन्होंने कहा कि 2020 से अनुवाद टीम के गठन के साथ कार्यक्रम शुरू हुआ और इसकी अनुमोदन प्रक्रिया 2023 में पूरी हुई।
अनुवाद टीम, जिसमें कुरान और सिरिबोन संस्कृति विशेषज्ञ और शिक्षाविद शामिल हैं, ने अनुवाद सामग्री की सटीकता और शुद्धता सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। इस टीम के अलावा, सिरिबोन क्षेत्र के धार्मिक क्षेत्रों के शोधकर्ताओं ने अनुवाद सत्यापन प्रक्रिया में भाग लिया।
सिरिबोन भाषा में कुरान के डिजिटल अनुवाद के विकास के कार्यक्रम का जिक्र करते हुए यानि ने कहा: कि अब तक, इस अनुवाद की लगभग 300 मुद्रित प्रतियां तैयार की गई हैं, जिन्हें धार्मिक क्षेत्रों में वितरित किया जाता है।
इंडोनेशियाई धर्म मंत्रालय के अनुसंधान केंद्र के प्रमुख मोहम्मद ईसाम ने भी अनुवाद टीम के प्रयासों की सराहना की और घोषणा किया कि इस अनुवाद का उद्देश्य सिरिबोन भाषा को विनाश से बचाना और संरक्षित करना है। सिरिबोन भाषा कुरान डिजिटलीकरण कार्यक्रम में शामिल 10 स्थानीय भाषाओं में से एक है।
4245310
