अरबी और इस्लामी पांडुलिपियाँ जर्मन पुस्तकालयों में कैसे पहुँचीं
इकना ने अल जजीरा वेबसाइट के अनुसार बताया कि, यूरोप में अरबी, तुर्की और फारसी पांडुलिपियां, इस्लामी कला और साहित्य की तरह, राजनयिक, वाणिज्यिक और सैन्य संबंधों के माध्यम से मध्य युग के दौरान जर्मन भाषी देशों तक पहुंचीं।
जर्मनी में पाण्डुलिपि संस्कृतियों के अध्ययन केंद्र ने हैम्बर्ग विश्वविद्यालय के सहयोग से अरबी पांडुलिपियों की उत्पत्ति और उनके जर्मन पुस्तकालयों में प्रवेश के विषय पर एक अध्ययन प्रकाशित किया है।
बर्लिन और बवेरियन राज्य पुस्तकालयों तथा गोथा अनुसंधान पुस्तकालय में प्राच्य पांडुलिपियों का सबसे बड़ा संग्रह है। जर्मनी के जेना में फ्रेडरिक शिलर विश्वविद्यालय के ओरिएंटल अध्ययन विभाग में इस्लामी अध्ययन के प्रोफेसर टिलमन सेडेनस्टिकर का कहना है कि पांडुलिपियाँ पूर्ववर्ती पूर्वी जर्मनी और जर्मनी के पुस्तकालयों से स्थानांतरित की गई थीं।
युद्ध के दौरान, जर्मन अधिकारियों ने सोवियत संघ सहित विभिन्न स्थानों पर सांस्कृतिक कार्यों को वितरित करने की नीति अपनाई, और बर्लिन और गोथा के पुस्तकालयों में केवल सीमित संख्या में पांडुलिपियाँ जमा की गईं।
गोथा रिसर्च लाइब्रेरी में मौजूद ओरिएंटल पांडुलिपियाँ इस बात का अच्छा उदाहरण हैं कि सोवियत संघ को पांडुलिपियों के हस्तांतरण का मतलब जरूरी नहीं कि उनका नुकसान हो। क्योंकि 3,000 से अधिक पांडुलिपियों वाला संपूर्ण संग्रह 1946 में सोवियत संघ को हस्तांतरित कर दिया गया था और स्टालिन की मृत्यु के तीन साल बाद 1956 में उसे बिना किसी क्षति के वापस लौटाया गया था।
जर्मनी में प्राच्य पांडुलिपियों का सबसे बड़ा संग्रह बर्लिन लाइब्रेरी में है, जिसकी स्थापना 1661 में प्रशिया के फ्रेडरिक विलियम प्रथम ने की थी, जिन्होंने अपनी वाणिज्यिक और औपनिवेशिक महत्वाकांक्षाओं की पूर्ति के लिए अरबी, फारसी, तुर्की, इथियोपियाई, कॉप्टिक, भारतीय और चीनी पांडुलिपियों की खरीद का आदेश दिया था।
बवेरिया राज्य का दूसरा पुस्तकालय म्यूनिख में स्थित है और वर्तमान में इसमें 4,200 इस्लामी पांडुलिपियाँ हैं।
युद्ध की माले ग़नीमत
ओटोमन-यूरोपीय संघर्षों के दौरान, जर्मन पुस्तकालयों ने अजीब तरीकों से मूल्यवान पांडुलिपियाँ हासिल कीं। पुराने गोथा पुस्तकालय में 74 प्राच्य पांडुलिपियाँ हैं, जिनमें से कुछ पर यह टिप्पणी है कि उन्हें जर्मनी द्वारा लूट के रूप में ले जाया गया था। इस पांडुलिपि में कुरान और पैगम्बर की सुन्नत के अंश शामिल हैं।
4275857
