पवित्र कुरान के 14 भाषाओं में शिया अनुवादों का प्रकाशन
कल्चरल इंस्टीट्यूट फॉर इंटरप्रिटिंग द रेवेलेशन के सदस्य मुस्तफा नकदी ने इकना के साथ एक इंटरव्यू में, 1994 से संस्था की गतिविधियों के इतिहास का जिक्र करते हुए कहा: यह कलेक्शन पिछले अनुवादों में आम गलतियों से मुक्त, साफ और सटीक अनुवाद देने के मकसद से बनाया गया था। हमारा जोर इस बात पर है कि अनुवाद शिया नजरिए से और ऐसे ट्रांसलेटर द्वारा किए जाएं जिन्हें सोर्स और टारगेट भाषाओं की पूरी जानकारी हो।
उन्होंने इस इंस्टीट्यूट की कामयाबियों के बारे में बताया और कहा: अब तक कुरान का इंग्लिश, फ्रेंच, ओटोमन, अज़रबैजानी टर्किश, इस्तांबुली, चीनी, जापानी, उर्दू, रशियन, जॉर्जियन, इराकी टर्किश, पश्तो, रवांडा और बाल्टी में ट्रांसलेशन पब्लिश हो चुका है। कुरान का कई दूसरी भाषाओं में ट्रांसलेशन करने का प्रोसेस भी एजेंडा में है।
नकदी ने इस इंस्टीट्यूट के स्पेशल जर्नल के पब्लिकेशन का ज़िक्र करते हुए कहा: "जर्नल "ट्रांसलेटर ऑफ़ रेवेलेशन" हर दो महीने में पब्लिश होता है और अलग-अलग भाषाओं में कुरान ट्रांसलेशन के लिटरेचर के फील्ड में लेटेस्ट थ्योरीज़ पब्लिश करता है।"
उन्होंने इस कलेक्शन की एक स्पेशल लाइब्रेरी के होने का भी अनाउंसमेंट किया जिसमें अलग-अलग भाषाओं में कुरान ट्रांसलेशन के छह हज़ार वॉल्यूम हैं और कहा: "यह लाइब्रेरी ट्रांसलेशन प्रोसेस के साथ-साथ एक कीमती खजाने की तरह काम करती है।
4343711
