Tafsiran Arbain dalam miqat Musa (as) dan pengembaraan Bani Israil
Perkataan Arbain «اربعین», yang bermaksud 40, digunakan sebanyak 4 kali dalam Al-Quran, 3 daripadanya berkaitan dengan Bani Israil.
Ayat pertama adalah tentang pertemuan peribadi Nabi Musa (as) dan Roh Kudus Allah selama empat puluh malam. Al-Quran telah berfirman dalam Surah Al-Baqarah yang diberkati:
وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ
"Dan (kenangkanlah) ketika kami berjanji kepada Nabi Musa (untuk memberi Taurat kepadanya sesudah ia bersiap selama) empat puluh malam. Kemudian, setelah ia pergi, kamu menyembah (patung) anak lembu, dan kamu sebenarnya orang-orang yang zalim (terhadap diri sendiri). (Qs, Al-Baqarah 2:51).
Dalam Surah A'raf, bagaimanapun, Al-Quran menjelaskan bahawa pada mulanya kami berjanji untuk menurunkan Taurat dan ayat-ayat Ilahi selama tiga puluh malam, tetapi kemudian kami menyempurnakannya dengan menambah sepuluh malam:
وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ
"Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh - (dengan tidak menjadi keberatan kepada mereka, kerana) Kami tidak memberati diri seseorang (dengan kewajipan) melainkan sekadar yang terdaya olehnya, - merekalah ahli Syurga, mereka kekal di dalamnya". (Qs, Al-A'raaf 7:42).
Ungkapan «وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً» bermaksud disempurnakan dalam empat puluh malam. Ini bermakna beribadat selama empat puluh malam penuh mempunyai kesan yang istimewa sebagai had yang sempurna.
Sudah tentu, nombor empat puluh juga disebut berkaitan dengan hukuman ilahi; Sebagai contoh, pada zaman Nabi Nuh (as), hujan turun selama 40 hari untuk menghukum orang kafir, atau tidak menerima amalan termasuk solat, selama 40 hari itu adalah akibat dari beberapa dosa.
Di dalam Surah Maidah juga dinyatakan bahawa Bani Israil telah melakukan maksiat dan dosa oleh itu untuk mensucikan mereka sehingga layak masuk ke tanah suci, mereka telah dibiar merantau selama 40 tahun, tidak punya tempat menetap. Al-Quran berfirman:
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Allah berfirman: "Sesungguhnya negeri itu diharamkan kepada mereka memasukinya - selama empat puluh tahun, mereka akan merayau-rayau dengan bingungnya (di sepanjang masa yang tersebut) di padang pasir (Sinai); maka janganlah engkau berdukacita terhadap kaum yang fasik itu". (Qs, Al-Maaidah 5:26).
Mereka mengembara di negeri itu selama 40 tahun untuk menebus dosa mereka.
3489502
