Издан новый смысловой перевод Корана на русском языке
Издательство АСТ при поддержке издательства "Садра" и Фонда исследований исламской культуры опубликовало новый перевод Корана – "Коран. Прочтение смыслов".
Перевод был выполнен на основе толкования священной книги мусульман под названием "Свет Священного Корана: Разъяснения и толкования" – многотомного труда, подготовленного группой иранских ученых под руководством Сейеда Камала Факиха Имани, основателя и директора Исламского центра научных исследований, а затем переведенного на русский язык и изданного в 12-ти томах при поддержке Фонда исследований исламской культуры.
Новый смысловой перевод получил одобрение со стороны представителя научного сообщества – известного арабиста, ведущего научного сотрудника Института философии РАН доктора философских наук И.Р. Насырова. Данный перевод, как считает И.Р. Насыров, "поможет многим людям понять священную книгу мусульман". Перевод смыслового Корана сделал Борис Нурик.
Книга оформлена в классическом стиле с золоченым орнаментом. Для закладок страниц имеется лента.
Издание включает оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идет текст перевода.
