Скончалась российская переводчица Корана
Как сообщает Iqna со ссылкой на RT, в понедельник 2 сентября скончалась на 79-м году жизни российская переводчица Корана Валерия Порохова. По свидетельству российских и центрально-азиатских религиозных организаций, она перевела Корана очень точно и красиво. В 1997 году университет аль-Азхар одобрил ее перевод для публикации. По оценкам российских литераторов, ее поэтический перевод Корана на русский язык был одним из блестящих переводов конца XX века.
По оценке доктора исторических наук, сотрудника Московского отделения центра Карнеги Алексея Малашенко «Коран. Перевод смыслов и комментарии» «является блестящим поэтическим произведением». Она стала мусульманкой после того, как вышла замуж за мусульманского миссионера России и Центральной Азии Мухаммед Саида ар-Рущда.
