Открытие мемориального комплекса русского переводчика Корана в Национальной библиотеке Санкт-Петербурга
Как сообщает IQNA, со ссылкой на "специализированную базу общества и культуры народов", Денис Цыпкин, глава Национальной библиотеки Санкт-Петербурга, считает, что мемориальный комплекс Крачковского будет способствовать развитию сотрудничества между библиотекой и востоковедными учреждениями в Российской Федерации и за границей.
Муфтий шейх Равиль Гайнутдин, глава Духовного управления мусульман России и Совета муфтиев страны, в своей части послания отметил: "Крачковский был первым переводчиком Корана на русский язык; в условиях государственного атеизма советского периода и дистанцирования от религиозного наследия его перевод стал любимой книгой миллионов русскоязычных семей в странах Балтии и Владивостоке."
Он добавил: "можно говорить о Крачковском как о мыслительном мосте, который связывает традицию русской востоковедения до революции с современной востоковедческой наукой в советский период."
Стоит отметить, что Иганатий Юлианович Крачковский сыграл жизненно важную роль в развитии русского востоковедения в двадцатом веке; он является автором более 450 опубликованных произведений, которые относятся как к культуре и классической арабско-исламской литературе, так и к современному и современному периоду; его жена, специалист по арабской эпиграфике, по завещанию Крачковского передала часть офисной мебели и также наиболее ценную его библиотеку, содержащую более 20 тысяч томов, в Национальную библиотеку России в 1972 году. Это одна из крупнейших коллекций редких книг с 16 века до книг второй половины 20 века.
Крачковский известен благодаря переводу Корана на русский язык. Его мемуары среди арабских манускриптов получили Сталинскую премию (в 1951 году).
https://iqna.ir/fa/news/4248773
