Реставрация Корана: символ сопротивления в руинах Газы
В одном из районов города Газа 71-летний Джамиль Мекдад каждое утро садится за свой небольшой деревянный стол, окруженный десятками старых экземпляров Корана, некоторые из которых порваны войной, а другие изношены годами использования.
Рядом с ним лежат ножницы, небольшая пила, контейнеры с клеем и куски толстого картона разных размеров. Это место — больше, чем просто мастерская по ремонту книг; это мирное убежище, противостоящее разрушительным последствиям войны. Здесь разорванные страницы становятся историей сопротивления и стойкости, и каждый восстановленный Джамилем экземпляр — это маленькая победа над войной, затронувшей все аспекты жизни в секторе Газа.
Мекдад, родившийся и выросший в лагере беженцев Шати (Побережье) в западной части Газы, занимается переплетным делом более 45 лет. До войны он владел книжным магазином и типографией, которые обеспечивали его и его детей, пока не пришла машина разрушения и не превратила годы его упорного труда в груду обломков.
Вспоминая события того времени, Мекдад рассказал газете «Палестина»: "До войны у меня был книжный магазин и типография. После первого перемещения, когда мы вернулись, мы увидели, что типография полностью сгорела. Мне пришлось купить подержанный станок, чтобы перезапустить типографию для моих сыновей, поскольку это был их единственный источник дохода. Я также решил вернуться к реставрации книг, потому что мой возраст и физическое состояние больше не позволяли мне работать долгие часы в типографии."
Решение вернуться к переплетному делу и реставрации книг было не просто изменением характера его работы; это было возвращение к профессии, с которой он был связан десятилетиями, хотя на этот раз в чрезвычайных обстоятельствах, вызванных войной.
Учитывая нехватку новых экземпляров Корана в секторе Газа из-за закрытия пограничных переходов, Джамиль столкнулся с другой задачей: сохранением существующих экземпляров и их реставрацией, чтобы они были читаемыми.
Он начинает свою работу каждое утро как обычно; Он раскладывает перед собой экземпляры Корана, обложки которых повреждены или страницы разорваны бомбардировками и постоянным использованием. Затем он раскладывает страницы, измеряет необходимые размеры для обложки и начинает сшивать их вручную, после чего склеивает и изготавливает новую обложку из прочного картона.
«Я взял оставшиеся экземпляры Корана из своего дома и библиотеки; экземпляры, разорванные осколками и изношенные войной, и положил их на свой небольшой столик, — говорит он. — Я начал восстанавливать их исключительно ради Бога, не беря никакой платы и не ожидая, что это станет услугой, которая привлечет людей».
«Со временем соседи приносили свои экземпляры, а мечети присылали мне десятки поврежденных войной Коранов; пока этот простой столик не превратился в мастерскую, которая вдыхает новую жизнь в Коран».
Мекдад подчеркивает, что его главная цель — сохранить экземпляры Корана от повреждений. «Книгу Бога необходимо сохранить, особенно учитывая, что новые экземпляры не могут попасть в Газу из-за закрытия пограничных переходов. Поэтому, вместо того чтобы позволить им быть уничтоженными войной, мы занялись восстановлением и перестройкой того, что было разрушено».
Его навыки выходят за рамки простого ремонта обложек или переплета страниц и включают в себя восстановление недостающих разделов Корана. Всякий раз, когда он находит недостающие страницы, он ищет точную копию, копирует те же страницы и вшивает их в оригинальный том, так что они идеально интегрированы и гармонируют с оригиналом.
Джамиль продолжает работать каждый день, несмотря на врожденную инвалидность правой ноги, требующую использования протеза, хотя его физическое состояние ограничивает его способность работать в течение длительного времени.
«Мои физические силы больше не помогают; я не могу работать больше пяти часов, а объем работы превышает мои возможности», — говорит он с улыбкой, скрывающей усталость лет. «Сегодня у меня около двухсот экземпляров Корана ждут реставрации».
Экземпляры лежат грудами на столе и в углах комнаты; некоторым нужны новые обложки, другим — аккуратный переплет и сшивка, а некоторые потеряли все страницы.
Джамиль передвигается среди них спокойно и терпеливо; он прекрасно понимает, что его миссия — не просто иметь дело с бумагой, а сохранить священную книгу в эпоху, когда даже самые простые вещи стали дефицитными. В Газе, где разрушены библиотеки, повреждены типографии и заблокированы дороги, Джамиль нашел особую форму сопротивления.
Он не восстанавливает дома или улицы; он восстанавливает содержание поврежденных Коранов, давая новую жизнь сотням экземпляров священной книги, возвращая их владельцам.
https://iqna.ir/00IJ6o
