阿拉伯语是阐释《古兰经》的最佳语言

伊朗国际《古兰经》通讯社（IQNA）10月24日消息：阿拉伯语是伊斯兰和《古兰经》的语言，这是毫无置疑的，在1400年之前，安拉为什么选择阿拉伯语降示《古兰经》，而不选择其它语言呢？

著名穆斯林哲学家、思想家赛义德•穆罕默德•乃基布•阿塔斯对这一问题作出了回答，他说，阿拉伯语具有独特之处，能够准确地表达伊斯兰教不同的内含，安拉选择阿拉伯语下降引导人类的《古兰经》，具有深奥的哲理。
阿塔斯说：阿拉伯语是唯一一种能够以最贴切、最标准的词汇表达《古兰经》真正含义，而不会偏离原意的语言。比如，在阿拉伯语中，“世界”一词就有 “顿亚”和“阿兰姆” 两种表达，要了解这两个词的用法需要作一个全面透彻的研究。
伊斯兰教认为，世界的一切生物，都是安拉的迹象，因此，在《古兰经》中一般用“阿兰姆”一词表示所有存在物。凡是涉及自然的、客观存在的，无论是看得见的，还是看不见的，被称作“阿兰姆”，如，人的世界、动物世界、天使世界，等都用“阿兰姆一词。
至于“顿亚”，也有世界的意思，但主要指看得见，摸得着的物质世界，如今世生活等。所以，在表达方面，阿拉伯语比其它任何一种语言都比较丰富，而且准确。这也许是《古兰经》用阿拉伯下降的原因之一。

181385